くれたのだ - 英語 への翻訳

• me
• us
• my
• has given me

日本語 での くれたのだ の使用例とその 英語 への翻訳

ナオコはこんな俺をずっと愛していてくれたのだ。
I knew noone ever loved me like this.

とだけ言って、お金を渡してくれたのだ。
They just said: give me your money.

先生とメールでやりとりし、アドバイスと薬をくれたのだ。
Or wrote to me, giving advice and medicine.

彼はそれを自分に見せてくれたのだ。
He showed it to me himself.

そこで会おう」と約束してくれたのだ。
We promised we would meet here.”.

私に世界への扉を開けてくれたのだ。
It opened the door to world to me.

そんな重大な事を彼女は私に明かしてくれたのだ。
She said such mean things about me.

この夏は、僕に特別なものをくれたのだ。
This summer reserved something special for me.

すると同僚はオレに明快な答えをくれたのだ。
And my colleagues had a clear answer for me.

そのために当に天が授けてくれたのだ。
That's why he prepared heaven for us.

これは神様がメッセージを送ってくれたのだ。
It was God giving me a message.

なかなか戻ってこない私を探しに来てくれたのだ。
They didn't come back to look for me.

神はごちそうを用意してくれたのだ。
God has prepared his dinner.

ああ、そのために用意してくれたのだ。
Oh no, he prepared me for that.

神さまから来た聖霊がその力をくれたのだと思います。
I think the Holy Spirit gave him that strength.

広報の方がプレスのパスをくれたのだ。
Someone give me a press pass.

ジョンが励ましの手紙を書いてくれたのだ。
John writes a short letter of encouragement to us.

彼女はわたしに良いことをしてくれたのだ。
For she has done a good work for Me.

しかし、手品がそれを救ってくれたのだ。
But then the magic saved it for me.

それでも、私を大学まで出してくれたのだから、文句を言える筋合いではない。
But hey, they did put me through college so I can't complain.