たくさんの人たち - 英語 への翻訳

• a lot of people

日本語 での たくさんの人たち の使用例とその 英語 への翻訳

たくさんの人たちに、感動、よろこび、共感、うつくしさを伝えていきたい。
Hopes to pass on joy, empathy, beauty etc. to many people.

たくさんの人たちと知り合いになって、僕がとうとうダンスを止めたのは４時半だったかな…。
There was plenty of people to meet and I think it was 4:30 am before I stopped dancing….

一人で立っているわけじゃないんですたくさんの人たち…。
I'm not standing here alone I was supported by a lot of people….

そして、それらの喜びや楽しさは自分一人だけではなく、たくさんの人たちとともに作り上げることで、自分の想像を超え、多くの皆さんの喜びや楽しさにも繋がるものになりました。
Through working toward joy and happiness not just by myself but with a lot of people, it's gone beyond my imagination and led to the joy and happiness of many people around as well.

たくさんの人たちからアドバイスをもらって、少しずつ参考にすることもできるけれど、子どもたちが本当に必要としているものはあなたが一番よくわかっているはず。
You're going to get advice from a lot of people and you can take bits and pieces, but you know innately what your child needs.

自分自身や誰か、あるいはたくさんの人たちや地球のために祈るのは、たぶんあなたたちの思いと愛情を表わすもっとも普通の方法かもしれませんが、祈りは正しく理解されていません。
Although praying for self or an individual or for many people or for Earth herself is perhaps the most common way you express interest and caring, prayer is not correctly understood.

質問：法廷外のたくさんの人たち気持ちには、これらの共謀者の名前も顔も分からなければ、本当の終結も正義もないのでは、との思いがあります。
Question: There are many people out there who feel that as long as these conspirators remain nameless and faceless there is no true closure, and no justice.

わたしは、これから先の日本を、中国や、韓国、アジアのたくさんの人たちと一緒になって、夢を見ることができる、そういう国にしていきたいと思います。
I intend to make the future Japan a country where one can dream dreams, hand in hand with many people from China, the ROK, and the rest of Asia.

この拘置所はベニヤミンの門、つまり、その門の一部分になっていた神殿警備の監視所内にありましたから、たくさんの人たちの目に触れます。
Because this detention center was in-house monitoring of the shrine guard, a part of the gate of Benjamin, he was touched in the eyes of many people.

これら2つの狭い、狭いポイントの一般的な機能、しかし、2つのショルダー、崖に裸で私と一緒に、たくさんの人たちめまい、奈落の底を上から落ちて属しているインチの歴史キック。
The common feature of these two narrow, narrowest point, but two Shoulder, cliffs belong to the naked with me, enough people dizzy, have fallen from above the abyss kick in. history.

神楽舞は、毎年7月14日の祇園祭の夜であり、特に鬼舞荒神(アラカミ)・問答では、この鬼に抱かれた子供は丈夫に育つといわれていることから、乳飲み子を連れたたくさんの人たちでにぎわっています。
The kagura dances are performed on the night of the Gion Matures festival on July 14 every year, and in particular, in dialogues held with Onimai-arakami, it is said that small children who are embraced by this oni or ogre grow strong, and the site is thronged with many people who carry babies in arms.

市場ではたくさんの人たちが買い物です。
Many people do their shopping at the market.

たくさんの人たちが僕らに期待している。
People expect a lot from us.

市場に出かけてたくさんの人たちと話します。
I love to go to the market and talk to the people there.

たくさんの人たちが僕らに期待している。
A lot of people are counting on us.

けれどそこはたくさんの人たちの故郷。
However, it is home to many.

けれどそこはたくさんの人たちの故郷。
Yet, it is home to many.

このプログラムに参加して、本当にたくさんの人たちに出会いました。
I met a lot of people in this program.

当時、私が傷つけたたくさんの人たちに謝りたいです。
I had to apologize to a lot of people I had hurt.

色んな場所のたくさんの人たちに届けられること。
You can reach a lot of people from different places.