すべての人たち - 英語 への翻訳

• all who
• everyone
• all people
• all those
• every person who
• all men

日本語 での すべての人たち の使用例とその 英語 への翻訳

何かがあれば、ルールを決めたすべての人たちに対して、何らかのメッセージを送る」。
If anything it sends a small message to all the people setting the rules.

この数ヵ月間サポートしてくれたすべての人たちにとてつもなく感謝しています。
I am tremendously grateful to every person out there who has supported me over the past few months.

自分の行動を見たすべての人たち、特に子供たちに謝りたい」。
I apologise to everybody watching the race and especially the kids.

そしてこの喜びを、あなたが出会うすべての人たち、特にあなたの家族と分かち合いましょう。
Share this passion with everyone you meet, especially your employees.

したがって、本研究の調査結果を他のすべての人たちに一般的に適用することはできない。
Therefore, the findings of this study cannot be generalized to all populations.

それが、俺を信じてくれるすべての人たちへの責務だ。
That's my obligation to all the people who believe in me.".

この貧しいやもめは，宝物庫に差し出しているすべての人たちよりも多くを差し出したのだ。
This poor widow gave more than all those who are giving into the treasury.

このようなすべての人たちに、本当に感謝しています」とAustinPetsAlive!
Thank you to all the members of Austin Pets Alive!

だからこそ、彼女は喜んで耳を傾けたいすべての人たちと鍵を共有しても構わないと思っています。
That is why she is happy and willing to share the key with all those who want to listen to her.

僕を信じてくれたすべての人たちと僕の行為が原因で傷ついたと感じているすべての人たちに謝罪したい。
I want to apologize to everyone who believed in me and all those who felt hurt by my actions.

これで私たちは、私たちの敵から、そして私たちを憎むすべての人たちから救われるのです。
Deliverance from our enemies and out of the hand of all who hate us;

この奴隷は，イエスの世話のもとで「一つの群れ」を構成するすべての人たちに，健全な霊的食物を定期的に供給することになっています。
This slave would provide a regular supply of wholesome spiritual food to all who make up the“one flock” under Jesus' care.

今日、私たちは、すべての人たちに平安を差し延べることを試み、そして、いかに速やかに平安が私たちの許へと戻ってくるか見てみます。
Today I attempt to offer peace to everyone and see how quickly peace returns to US”(A Course in Miracles).

私たちは今日、天使たち、人間たち、目覚めのプロセスを体験しているすべての人たちから、あなたがひとりではないというこのメッセージを、もたらします。
We bring you this message today from the angels, from the humans, and from all who are going through the awakening process that you are not alone.

YIDFF:インタビュー:2011すべての人たちへQ:モノクロに映えるピンク色がきれいで、実験的な映像表現が印象に残る映画でした。
YIDFF: interviews: 2011 To All People Q: My recollections of this film are of its experimental images, the pretty pink on black and white.

しかし、デートしているウェブサイトのすべての人たち（私が間違っていると私を呪う）と同じように、あなたがメンバーシップを購読するまで、あなたは完全な特権を手に入れません。
But as with all those dating websites(curse me, if I am wrong), you don't get the full scoop until you subscribe for a membership.

シカゴの街に繰り出したすべての人たちには」と彼は言った「私たちは、立ち上がって、もうたくさんだと言ってくれたことに感謝する。
To all of those who took to the streets of Chicago, we say thank you for standing up and saying enough is enough.

私たちはアジアにおける平和をテーマとし、映画製作者のみならずすべての人たちのために「アジア国際映画祭」を企画いたしました。
We featured the theme of peace in Asia and planned“an international film festival in Asia” for all people as well as a filmmaker.

最終日には、すべての人や生き物に対する慈悲と慈愛の瞑想を学び、コース中に育まれた純粋さをすべての人たちと共有します。
Finally, on the last full day participants learn the meditation of loving kindness or goodwill towards all, in which the purity developed during the course is shared with all beings.

年間、音楽の世界を旅してきたこと、そしてそこで巡り合ったすべての人たち、熱心な聴衆、献身的なミュージシャン、そして彼の努力を支えてくれた数多くの人々に感謝しています」。
He is thankful for his 50 years of traveling the world in ministry through music, and for everyone who shared this with him- his faithful audience, the dedicated musicians, and so many others who supported his effort.”.