たのかも知れない - 英語 への翻訳

• may have
• might have
• might be

日本語 での たのかも知れない の使用例とその 英語 への翻訳

それを受け入れてもらおうとしたのかも知れない。
Perhaps you have even tried to accept it.

サーバー側の設定が変わったのかも知れない。
They may have changed the server setup.

あるいは言われているように軍用機に撃墜されたのかも知れない。
It is believed the aircraft may have been shot down.

私が「愛想の良いアメリカ・ファシズム」と呼ぶ、継続中のクーデターは、既に目標を達成してしまったのかも知れない。
The rolling coups d'etat orchestrated by the profiteers of what I call Friendly American Fascism may have already accomplished its goals.

本当は、家内は自分で作りたかったのかも知れない．．．）。
(In fact, women might have made this themselves.).

今にして思うと、その時の自分の感覚が正しかったのかも知れない。
I now know that my feelings at that time may have been correct.

語尾が荒げている、だから、私に聞こえたのかも知れない。
His name sounds familiar, so I may have heard it.

この時点で一つの旅が終わり、新しい旅が始まったのかも知れない。
While this one journey may have come to an end, a new one is just beginning.

シーンやスタイルでメガネをかけ分けることも、当たり前になったのかも知れない。
It may have become natural to wear different glasses according to the scenes and styles.

もしかすると、こういう形でやってくれと頼まれたのかも知れない。
I'm thinking that they might have asked me to do it that way.

でももしかすると開発者の意図したことだったのかも知れない。
Potentially but it may have been something that the developer intended.

鳥居が無かったのかも知れない。
Perhaps there was no bird.

私はヤバかったのかも知れない。
I probably had been bad.

ー売ったのかも知れないーえ？
We might have sold it.- What?

もしかして同じお部屋だったのかも知れない。
We think it might even have been the same room.

本能がここへ導いたのかも知れない。
Instinct must have guided you there.

子がさらわれたのかも知れない。
Perhaps the child has been stolen.

本当に心臓発作を起こしたのかも知れない。
He may really have a heart attack.

神様がそうさせたのかも知れないです。
God may have allowed it to be so.

だから芸術が創造出来たのかも知れない。
That might be why art is created.