ために選択された - 英語 への翻訳

• selected for
• chosen for

日本語 での ために選択された の使用例とその 英語 への翻訳

対照的に、この解析のために選択された9つ全てのTEMは腫瘍ECにおいて顕著に発現していたが、正常ECでは存在しないか、またはほとんど検出することができなかった(表3および図4Aの例)。
In contrast, all nine TEMs chosen for this analysis were prominently expressed only in tumor ECs, but were absent or barely detectable in normal ECs(Fig. 3A).

同時に、私は自分の主張と、そのような時の試練を重ねたWin-Win技術を支持するための議論をまとめます。2番目のパンの栽培と植栽のために選択されたジャガイモの尾根は1年間蒸して休ませるべきです。
At the same time, I will bring together my arguments and arguments in favor of such a time-tested, win-win technology. Potato ridges selected for the cultivation and planting of the second bread should be rested, steaming for a year.

プロデューサーおよび/または著者は、短編が祭りの最終段階のために選択された場合、彼の作品に関するすべての権利について単独で責任を負うことを宣言しなければならず、映画には第三者の権利が含まれていないことを宣言しなければなりません。
Producers and/or author, if the short is selected for the final stage of the festival, must declare to be solely responsible for all rights regarding his work and must declare that the movie does not contain any third-party rights.

たとえそれがごく一部であっても、統計的な目的のために選択されたとしても、結果としての意見はトランプの選挙に対するロシアの影響の問題はホワイトハウステナントの判断に影響を及ぼさない主題であることを示している。
Even if it is a small part, although selected for statistical purposes, the resulting opinion indicates that the issue of Russian influence over Trump's election is a subject that does not affect the judgment of the White House tenant.

もともとスペイン語で撮影されていない場合、適切なスペイン語の字幕と、競争のために選択された映画のコピーをスクリーニングし、他のすべての補足資料（トレーラー、スチル、ディレクターの写真とバイオ）は、2019年2月1日までに私たちのオフィスで受信する必要があります。
Screening copies of the films selected for competition, with the appropriate Spanish subtitles if not originally filmed in Spanish, and all other complementary material(trailer, stills, director photos and bio) must be received in our offices by February 03, 2020.

メガピクセルの解像度マラガメトロのために選択されたビデオ監視システムは、解像度の異なる技術IPカメラの3種類を含む:の2,1駅への公共の場や玄関のためのメガピクセル;の1,3それらを中心に屋外メガピクセルリフト,と0,5立ち入り制限区域プロバイダのメガピクセルシュナイダーエレクトリックによるPELCO。
Megapixel resolution The video surveillance system selected for Malaga Metro comprises three types of technology IP cameras with different resolutions: of 2,1 megapixels for public areas and entrances to stations; of 1,3 Outdoor megapixel focusing them lifts, and 0,5 megapixels for restricted access areas Provider Pelco by Schneider Electric.

さらに、最優秀外国映画"運命"のオスカーにもデビューしますオフに設定し2011年フランス映画の闘争に代わって、フランスで大きな成功を収めて、2011年カンヌ映画祭批評家週間のために選択されたフィルムは、受賞歴のある映画が描いてある特別な愛の物語は、その角度やテクニックが印象的で衝撃的です。
In addition, on behalf of the struggle of the 2011 French film, set off an Oscar for best foreign film"Destiny" will also debut, the film selected for the 2011 Cannes Film Festival Critics' Week, with great success in France is the award-winning film depicts the a special love story, its angles and techniques are impressive and shocking.

氷の道も険しいされていません玉泉、簡単にアクセス可能な格安のために選択されたが、特に初心者の方に適しており、ほとんどの十分な時間に十分な幅である場合は、費用対効果やここZaiquyabuについて学ぶために最初にする滑りやすいようにシニア路強制します。
Yuquan was chosen because of cheap and easily accessible, there is a particularly suitable for beginners, Ice Road are not too steep, and most are wide enough for long enough, if you want cost-effective or the first here to learn about Zaiquyabu Senior Road force like slippery.

他のカメラは固定とPTZカメラのミックスです,特定の場所のために選択された各一晩、APCの期待を満たしているビデオ監視システムに取り付けられている.すべてのカメラで撮影した画像は、サムスンネットワークビデオレコーダに記録されている,事業者の管理ソフトウェアの無料ビデオ監視の助けを借りて、ライブと録画された映像を見る機会を与えて。
The other cameras are a mix between fixed cameras and PTZ domes, each selected for the specific location where it will installed for the video surveillance system meets the expectations of APC Overnight. The images captured by all cameras are recorded on Samsung Network Video Recorders, giving operators the opportunity to view live and recorded video with the help of free software video surveillance management.

あなたが失望されません、その品質のために選択された牛肉のいずれかをお楽しみください。
You will taste one of the beef cattle selected for their quality you will not be disappointed.

メディアキー生成のために選択されたメディアデータは、処理システム２０２に格納されてもよい。
The media data selected for creating a media key may also be stored by processing system 202.

メディアキー生成のために選択されたメディアデータは、処理システム２０２に格納されてもよい。
The media data selected for media key creation may be stored locally or remotely from processing system 1202.

番目のパンの栽培と植栽のために選択されたジャガイモの尾根は1年間蒸して休ませるべきです。
Potato ridges selected for the cultivation and planting of the second bread should be rested, steaming for a year.

カードのレイアウトとホログラム仕様は使いやすさのために選択された世界有数のホログラムサプライヤー、機械を用いて測定しました。
Card layout and hologram specifications were determined with a world leading hologram supplier, machine selected for ease of use.

メディアキー生成のために選択されたメディアデータは、ローカルに格納されるか、処理システム２０２に対してリモートに格納される。
The media data selected for media key creation may be stored locally or remotely from processing system 202.

誰が法律であるピアがに含めるために選択された会社で弁護士の数:仲裁;
The number of lawyers at the firm who were peer selected for inclusion in Who is Who Legal: Arbitration;

大きなプールからその優れた品質のために選択されたブルーベリー式の究極のハイブリッド、。
The ultimate hybrid of Blueberry expression, selected for its superior quality from a large pool.

フィンガープリントの構成のために選択された異なるコンポーネントの解説（選択されなかったものの議論も行う）。
A review the different components chosen for the fingerprint format(alongside a discussion on those left out).

EUの支援のために選択されたプロジェクトは、すべての地域戦略ペーパーに記載された広範な目標の達成に向けて貢献しました。
Projects chosen for EU support all contributed towards meeting the broad objectives set out in the regional strategy paper.

Clすでに公式の競争のために選択された作品,彼らの映画を送信する必要があります高定義形式、ダウンロードリンクを介して。
Cl Works already selected for the official competition, must send their films In high definition format, through a download link.