日本語 での ために作成された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
反対側には、広大なベースでより大きな仕事を実行するために作成された電磁石があります。
On the flip side, there PhotoScapeWindows8.1版-画像を処理および修正するために作成された小さなユーティリティ。
ICQWindows8.1版-ユーザー間でテキストメッセージを転送するために作成された一般的なアプリケーション。
ICQ for Windows 8.1- a popular application created to transfer text messages between users.QRコードは、大量の情報を保存するために作成されたバーコード形式です。
PBUltimateSuiteはPowerBuilderアプリケーションのユーザインタフェースをモダン化するために作成されたコントロールのセットです。
PB Ultimate Suite is a set of controls created to help you modernize the user interface of your PowerBuilder applications.この美しいピアノ曲を聞くと、私たちの主私たちのために作成された美しい田園風景を見てください。
Listen to this beautiful piano songs and look at the beautiful countryside that you created for us, our Lord.セルクルGuitarrísticカタルーニャ回復の目的のために作成された非営利団体です,グループ,確保,ギターの家族や撥弦楽器の楽器のすべての式または症状を整理し、奨励する。
The Cercle Guitarrístic a Catalunya is a non-profit organization created for the purpose of recovering, group, ensure, organize and encourage all expression or manifestation on the instrument of the guitar family and plucked string instruments.このチュートリアルでは、基本的なHTMLの知識を、持っている人のために作成されたJavascript(ES6)とどのようにクライアント・サーバが動作します。
This tutorial has been created for anyone who has a basic knowledge of HTML, Javascript(ES6) and how client-servers work.(2)放送のために作成された固定物の放送機関による使用についての条件は、保護が要求される締約国の国内法に従って定める。
(2) The terms and conditions governing the use by broadcasting organizations of fixations made for broadcasting purposes- shall be determined in accordance with the domestic law of the Contracting State where protection is claimed.彼らは引き続き、移民のインタビューのために作成されたモバイルアプリケーションから他の質問を読んで、「あなたは家族や人々が何をサポートしようとしていたのですか？
They continue, reading other questions off the mobile application created for interviewing migrants:“What family members or people were you trying to support?”.コンテンツの不変性:メンバーは最終支払い後少なくとも90日間、ネットワークパブリシティのために作成されたすべてのコンテンツをキャンペーンハッシュタグおよび開示によって閲覧可能にすることが求められます。
Permanence of Content: members are expected to keep all content produced for our network publicly visible with the campaign hashtags and disclosures 技術に詳しくないユーザーのために作成されたこれらのツールは、クリックするだけで新しいウェブサイトを簡単に作成できるテンプレートを提供しています。
Created for the non-technical user, these tools provide easy-to-use templates that let you point and click your way to a new website.今回、欧州委員会のために作成された報告書1ではこのような指摘がなされており、従来考えられていたよりも多くの研究論文がインターネット上で無料公開されているようだ。
This claim- made in a report1 produced for the European Commission- suggests that many more research papers are openly available online than was previously thought.図１０にリストした様々なコンテンツは、同じ音声コンテンツの６つの異なる埋め込み（例えば、顧客に映画を配布するために作成された）または６つの異なる音声トラック（例えば、６つの異なる映画）を表わす。
May represent 6 different embeddings of the same audio content(e.g., prepared for distribution of a movie to customers) or 6 distinct audio tracks(e.g., 6 different movies).Securefalseは、サーバーのSSL証明書が自己署名された場合でも、あるいはURLで使用されるサーバーのホスト名とは異なるホスト名のために作成された場合でも、受け入れられることを示しています。
Secure false indicates that the server's SSL certificate is accepted even if self-signed or if created for a different host name from the server's host name used in the URL.予測市場（予測系市場、情報市場、デシジョン市場、未来予測、イベントデリバティブ、または仮想市場としてよく知られている）はイベントの結果を販売するために作成された為替取引市場です。
Prediction markets(also known as predictive markets, information markets, decision markets, idea futures, event derivatives, or virtual markets) are exchange-traded markets created for the purpose of trading the outcome of events.この単純な例では、Pythonは同じ名前でstr型の変数をもう1つ作り、aの最初のインスタンスのために作成されたメモリを開放します。
In this toy-example, Python サーバーのSSL証明書は、たとえ自己署名された場合でも、あるいは指定されたサーバーのホスト名とは異なるホスト名のために作成された場合でも、受け入れられます。
The server's SSL certificates サーバーのSSL証明書は、たとえ自己署名された場合でも、あるいはサーバーのホスト名とは異なるホスト名のために作成された場合でも、受け入れられます。
The server's SSL certificates 今のところ、Stardustは「コンセプト実証型」ウイルス、つまりOpenOfficeウイルスの作成は可能であるということを示すために作成されたウイルスにとどまっている。
So far, Stardust is a proof-of-concept virus, which means that it was created to demonstrate that an OpenOffice virus is possible.
