だったよ - 英語 への翻訳

• was
• it's been
• were
• been
• is

日本語 での だったよ の使用例とその 英語 への翻訳

話ができて光栄だったよ。
It's been great talking to you.

年じゃない、滅亡は2012年だったよ！
There's no stopping us, 2014 is our year!

会ったことはなかったけど、いつも大ファンだったよ。
I would never met him before, always been a huge fan.

あなたが今日ここへ一番乗りだったよ。
You were the first one here today.

彼は、いつもエネルギーとインスピレーションの源だったよ。
She is always a source of energy and motivation for me.

俺が過去に成功したものは努力してないものだったよ。
Nothing I had tried in the past had been successful.

俺は「100%天使」だったよ。
Not to say I have been a 100% angel.

レイ、あなたが言ったことは本当だったよ。
Ray- What you said is true.

すべてのレースが僕にとってサプライズだったよ。
But this whole race has been a surprise for me.

ありがとう、おまえのおかげで、いい人生だったよ。
But thanks to you, my life is good.

その作業は、対話だったよ。
That work has been a dialogue between us.

一番ないのは金だったよ」。
The only thing lacking is money.”.

だから、彼との作業はとても楽だったよ。
Working with him has been extremely easy.

そのオファーを断わらなければならなかったのは本当に残念だったよ。
It is a pity I have to refuse the offer.

ワシが警察官だったら君はアホウドリだったよ」。
If I was a man you would have been swept away.”.

私は常に自分のチームのリーダーだったよ。
I have always been a leader on my team.

キミライコネン：そうだね、良いスタートだったよ。
Wiles: Realistically, it's been a very good start.

ありがとう本当にいい経験だったよ。
Thank you for that. This has been an amazing experience.

そうだったよ、アイツらだ！
It's them!- Oh.

僕がバカだったよいつもそうだ。
I am screwed up. I always have been..