だった頃 - 英語 への翻訳

• when i was
• was young
• was then

日本語 での だった頃 の使用例とその 英語 への翻訳

彼らが出会ったのはお互いまだ子供だった頃。
We found each other when we were still children.

子供だった頃、僕は古い日本の切手を持っていた。
When I was a child, I used to gather Japanese old stamps.

ロンドン駐在員だった頃、夏休みにヨーロッパのあちこちに旅行しました。
When I was based in Europe, I was traveling to London around the holidays.

僕が少年だった頃、ここにはドラゴンたちがいた』という文だ。
When I was young there were dragons, you know.

私の妻はまだガールフレンドだった頃に私よりも上手くその質問を切り抜けたことがありました。
But my wife-- who was then my girlfriend-- managed it much better than I have ever been able to.

これは私が大学生だった頃、友人と一緒に体験した話です。
This reminded me when I was college student and used it with my friend.

年、５歳だった頃、私は小児マヒと呼ばれる病気にかかった。
When I was 8 years old in 2015 I got a disease called diabetes.

年生だった頃、学校の先生たちが低賃金に抗議するためにストライキを起こしました。
Once when I was in the 9th grade, the teachers in my school went on a strike to protest low salaries.

高校生だった頃、聖書のクラスで中学生を指導しなければなりませんでした。
When I was a senior high student, I had to lead junior high students in Bible classes.

俺がヴァイキングだった頃、我が友はレイヴンだった。
Illbran: When i was a viking, my friend he was the Raven….

Berkeleyの学生だった頃連れて行ったもらったことがあります。
I had known him when I was a graduate student at Berkeley.

子供だった頃父さんはダウンタウンでパトロールをした厳しい巡回地区は。
When I was a kid, my dad patrolled downtown, a real tough beat.

ただ、千葉の監督だった頃から、私は彼が好きだった。
From the moment I was inside Franco's head, I loved him.

年の夏、息子が６歳だった頃、家から１２０マイル（１９３km）離れたコテージに行きました。
In the summer of 2014, when he was just 6 years old, we went on holiday to a cottage 120 miles from home.

僕があの世代だった頃、僕はそんな素敵な旅人じゃなかった。
When I was a kid, I was not a good traveler.

彼女が看護学生だった頃、陣痛を起こした1人のコンゴ人女性が運ばれてきた。
She recalled an incident that took place when she was a student nurse and a Congolese woman in labour was brought in.

自分が赤ん坊だった頃の写真とか見たことないのか？
Have you ever seen pictures of yourself when you were a baby?

彼らがコメ農家だった頃、人々はお互いに助け合っていました。
When we were an agricultural society, farmers tended to help each other.

自分が子どもだった頃、日本で何を教わっただろうか。
What did you know about Japan when you were a child?

子どもの落とし物といえば、上の子が赤ん坊だった頃。
For example, there were some shirts of the oldest boy when he was a baby.