であるという - 英語 への翻訳

• that it is
• is that it is
• that it's
• that it was
• is the fact that

日本語 での であるという の使用例とその 英語 への翻訳

まずは、自分が病気であるという事を自覚して、。
First realize that you are sick.

彼が実際には女性であるという事実は重要ではない。
It doesn't really matter that she's a woman.

そして、ドイツのスパイであるという容疑をかけられました。
He suspected that she was a German spy.

それは彼女たちが女であるという事実である。
Apart from the fact that they are women.

そして、自分たちが盲人であるという認識など無いだろう。
You may not realize that they're blind.

私がちょうどあなたのようであるという事に気づくでしょう。
You will find that I am just like you.

元航空機パイロットであるという記録を見つけました。
Tonight i knew that you are a ex aircraft pilot.

彼はいつも何か外来者であるという感じをもっている。
You always feel that you're an outsider.

それ以上は、神の世界であるという、意識である。
It reminded me that this is God's world.

ただ、彼には高齢であるという弱点がありました。
Only problem was that he was old.

彼が44歳であるという事以外は完璧でした。
That's great, except we had him at age 44.

自分たちだけが本物の教会であるという印象を与える。
Church projects image that they are the only true church.

しかし、ジョンには彼らが幻覚であるという確信があります。
However, it soon becomes obvious that John is suffering from hallucinations.

面白いのは2人が友人同士であるという点です。
This is so funny that you are both friends.

だが問題は、単に彼女が白人であるという点ではない。
The problem, for them, is that he's not white.

両者ともに、これがDVであるという自覚がない。
Neither of them know that's Doug.

安価であるという事実はさておき、その機能はMac用のTuxaraNTFSと同じです。
Aside from the fact that it is cheap, its functionality is also the same as the Tuxara NTFS for Mac.

先生が呼びかけ人であるという以外には、特に決まった主催者や主催団体があるものではなく、。
The other teacher that it is Yobikakenin, it is not intended that there are organizers organizers and in particular a fixed.

ISO8601形式を使用する利点は、これが明確な仕様を持つ国際標準であるという点です。
The advantage in using the ISO 8601 format is that it is an international standard.

翻訳オブジェクトのTは、クラス自身ではなくクラスのインスタンスであるという事実にもかかわらず、大文字で表されます。
The translator object T is upper case despite the fact that it is an instance of a class and not a class itself.