日本語 での であると明らかに の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(5)宿泊客が伝染病者であると明らかに認められるとき。
(5) When the guest is clearly determined to (4)宿泊客が伝染病者であると明らかに認められるとき。
(4) The Guest is deemed to clearly have an infectious disease.宿泊客が伝染病者であると明らかに認められるとき。
(2) When the guest is clearly recognized as a contagious person.宿泊者が伝染病者であると明らかに認められるとき。
(2) When the guest is clearly recognized as an infectious person.宿泊客が伝染病者であると明らかに認められるとき。
(3)When the Guest is clearly recognized to 宿泊客が伝染病者であると明らかに認められるとき。
(3) When guests are clearly recognized as 宿泊客が伝染病患者であると明らかに認められたとき。
When guests are clearly recognized as infectious disease patients.(2)宿泊客が伝染病者であると明らかに認められるとき。
(2) When guests are clearly admitted to 宿泊客が伝染病者であると明らかに認められるとき。
When guests are clearly recognized as (f)乙が伝染病者であると明らかに認められるとき。
(F) When you are clearly recognized as a contagious person.宿泊客が伝染病者であると明らかに認められるとき。
Cases in which it is clear that a guest has an infectious disease;宿泊客が伝染病患者であると明らかに認められるとき。
When a guest can be clearly considered as carrying an infectious disease;(2)伝染病者であると明らかに認められるとき、又はその恐れがあるとき。
(2) When the guest is clearly considered to (4)宿泊客が伝染病者であると明らかに認められるとき。
(4) When a guest is clearly recognized to have a communicable disease.(4)宿泊客が伝染病者であると明らかに認められるとき。
(4) When this facility admits a guest is obviously affected by a contagious disease.宿泊しようとする者が、伝染病であると明らかに認められるとき。
When this facility admits a guest wishing to stay is obviously affected by a contagious disease.宿泊客が伝染病患者であると明らかに認められるとき。
(2) When a guest can be clearly detected as carrying an infectious disease.(g)乙が、伝染病者であると明らかに認められるとき。
(g) When B is clearly recognized as a contagious person.宿泊客が伝染病者であると明らかに認められるとき。
(2) When the Guest can be clearly identified as carrying an infectious disease;(2)宿泊客が伝染病者であると明らかに認められるとき。
(2) When guests are clearly recognized as 
