であるので - 英語 への翻訳

• because it is
• because it's

日本語 での であるので の使用例とその 英語 への翻訳

それが成功の長い歴史の天然産物であるので亜鉛carnosineの副作用がありません。
There are no zinc carnosine side effects as it is a natural product with a long history of success.

大きな川も無く海水の濃度も一定であるので塩作りには大変適しています。
This area is well suited for salt production because there is no big river and the concentration of the seawater is constant.

それはシステムであるので、短い時に火を、特に消すために、装置を消すことをやがてより10第2含んでいます。
Since it is a system, it include extinguishing device to put out fire at short time, specially, shorter than 10 second.

私達は私達が直接製造業者であるので最もよい価格を提供してもいいです。2。
We can offer you best price since we are a direct manufacturer. 2.

それは生れ(作成)であるので生命のゲームの終わる時間、である光沢それを緩め始める。
Over time in the game of life since it's birth(creation), it begins to loose it's luster.

神様がこのようであるので、私たちはこうであるのです。
This is how God is, so this is how we need to be..

もっとよい質問は、今日の世代はホロコーストが理解できない現象であるので、それを否定しようとしているのかということです。
A better question would be, does the present generation consider the Holocaust to be so incomprehensible that it wants to deny it.

屈折率の温度依存性はわずかであるので、温度を変えたときの屈折率のデータは殆ど無い。
The temperature dependency of refractive index is not so high and too little experimental data are available for temperature dependency.

私は彼らが"DJ"ヘッドフォンであるのでこれがあることを推測している。
I'm guessing that this is because they are'DJ' headphones.

多くの問題は,本質上,地理的なものであるので地理的な選挙区（選挙区が地理的なも。
Many questions are so essentially geographical that a geographical constituency is unavoidable.

案の定、７年間もほったらかしであるので、少し濁ってきている。
Actually even after seven years of it, it's getting a little bit scary.

宗教は、これらの民族間では完全に家族の問題であるので、宗教上の集会は、何の公共の場もないのである。
Religion is so entirely a family matter among these people that there are no public places devoted exclusively to religious assembly.

SNMPv2が、v3よりも設定が容易であるので、主に配備されています。
SNMPv2 is primarily deployed since it is easier to set up than v3.

完全なDoS防護は困難であるので、DoSに対するセキュリティは、実用主義的に扱われなければなりません。
Because complete DoS protection is so difficult, security against DoS must be dealt with pragmatically.

例外は、2つの成熟した卵胞の発生であるので、双子（raznoyaytsevyh）を出産する機会があります。
An exception is the development of two ripened follicles, so there is a chance to give birth to twins(raznoyaytsevyh).

オープンソースのツールであるので、公式又は商用のサポートが存在しない。
As an OpenSource tool, there is no official or commercial support.

ＮＲＯＬ-６７は、非常に機密であるので、ＮＡＳＡは、その記事の大部分を、理論上、この作戦を討議することに費やしています。
NROL-67 is so secret that NASA spends most of its article discussing this mission in speculation.

高い軌道で不安定であるので、しばらくして下側の軌道に戻って、再びエネルギーを放出します。
Since they are unstable in the higher orbits, they will return to the lower orbits after a while, releasing the energy again.

価格:私達が工場であるので大いに私達の同等者より下げて下さい。
Price: much lower than our peers since we are factory.

ドイツ羊飼いは時々それが彼らがドイツに起きたところであるのでAlsatianと呼ばれる。
The German Shepherd is sometimes called an Alsatian because that's where they originated in Germany.