できなくて - 英語 への翻訳

• i couldn't
• not be able
• must be able
• could do
• i didn't get
• unable
• i can't
• i cannot
• i could not
• not being able

日本語 での できなくて の使用例とその 英語 への翻訳

集中できなくて、もっと気分が落ち込んだりします。
I cannot concentrate and found I am becoming more depressed.

最後の最後に参加できなくて申し訳ありませんでした。
Sorry I could not Join last part.

がまんできなくて、私も入手。
I can't afford to, I have got too.

本日はご一緒できなくて申し訳ないです。
Sorry I cannot be with you today.

ニュース記事がリンクできなくてごめんなさい）。
Sorry I can't make the link work.

先日はお話しできなくて申し訳ありません。
Sorry I could not talk to you the other day.

アドバイスできなくてごめんなさいorz。
Sorry I can't offer advice, Lizzy.

仕事に集中できなくて」。
I cannot concentrate on my work.'.

父親として守ってあげることができなくて申し訳ないと。
I am especially sorry that I could not protect you from my father.

しっかり説明できなくて申し訳ないです。
I can't fully explain 30/29.

このビール、皆さまにお届けできなくて、ごめんなさいね。
Sorry Folks I cannot recommend this beer to anyone.

ごめんね、生産台数増加に貢献できなくて。
I'm sorry, but I could not absorb the increase in production costs any longer.

外出できなくてダンスもできない。
I can't go out. I can't dance.

自分が子どもをもつなんて想像できなくて。
I cannot imagine having my own child.

でも子どもができなくて。
But I can't conceive.

おなかの中で消化できなくて。
I cannot create the hunger in you.

そうすれば、新しい材料を輸入できなくてもすみます。
It won't matter if I can't come up with new material.

すぐには意味を理解できなくて。
Soon I cannot understand his meaning.

いつも同じようなお返事しかできなくてごめんなさい。
Sorry I cannot repeat the same all the time.

それが今はできなくて、私はすごく寂しくなります。
Now I cannot, I would miss you too much.