できるようにした - 英語 への翻訳

• allowing
• has been enabled
• made it possible
• to enable
• allowed

日本語 での できるようにした の使用例とその 英語 への翻訳

これにより、潜熱蓄熱建材を建築現場で容易に施工できるようにした画期的な新製品です。
DIC's new product thus represents a revolutionary advance in PCMs for building because it can be used easily at construction sites.

新しい3Dプリンティング技術の実証プロジェクトの一環としてプリンストン大学の研究チームは、微小発光ダイオード(LED)を標準的なコンタクトレンズに埋め込み、デバイスが色つきビームを発光できるようにした。
As part of a project demonstrating new 3D printing techniques, Princeton researchers embedded tiny light-emitting diodes into a standard contact lens, allowing the device to project beams of colored light.

いかなる成長する事業もそうであるように、Natや僕は、自分達の会社により多くの経営資源を追加し、次のレベルに移行できるようにした。
As with any growing business, Nat and I added more management resources to our company to enable it to move to the next level.

新しい3Dプリンティング技術の実証プロジェクトの一環としてプリンストン大学の研究チームは、微小発光ダイオード(LED)を標準的なコンタクトレンズに埋め込み、デバイスが色つきビームを発光できるようにした。
As part of a project demonstrating new 3D printing techniques, researchers at Princeton University have successfully embedded tiny light-emitting diodes(LEDs) into a standard contact lens, allowing the device to project beams of colored light.

第1次ドラフトの定義は、現存ではありませんが、不足していないと判断された2つの性質を明確にできるようにした。
The first draft of the definition, which is not extant, was deemed deficient in not clearly allowing for two natures.

マラッカ海峡近くのインド領、アンダマン・ニコバル諸島の基地を強化、マダガスカルとモーリシャスに海軍の通信施設を設置し、軍事用の通信衛星を打ち上げて陸から遠く離れても通信できるようにした。
It has modernized its bases on the Andaman and Nicobar Islands, which are near the Malacca Strait, established naval surveillance facilities in Madagascar and Mauritius, and launched a military satellite to enable communication even while far offshore.

そこにばねを収納し、内側の壁を建物躯体から吊ることで、建物床と壁の間に空間を作り手術室床がスライドできるようにした。
By storing the springs there and hanging the inside wall from the building frame, the team created space between the building floor and the walls, which allowed the operating room floor to slide.

今のところDeliverooは、昨年の成長は自前の配達ドライバーを持つレストランがプラットフォームに参加できるようにしたマーケットプレイスを加えたことに後押しされたものだとしている。
For now, Deliveroo said its growth last year was fueled by the addition of a marketplace that allows restaurants with their own delivery drivers to join the platform.

この課題に対処するため、AWS、フェイスブック、マイクロソフトは「ONNX（OpenNeuralNetworkExchange）」を共同で構築し、トレーニング済みのニューラルネットワークを複数のフレームワークで再利用できるようにした。
In response to this challenge, AWS, Facebook and Microsoft collaborated to build an open neural network exchange( ONNX) makes it possible to reuse trained neural network models in multiple frameworks.

今までの病院の嵩張り高価で壊れやすい機器をスマホのアプリやハードウェアに換え言語や年齢に関係なく誰でも検査できるようにしたのです。
We set about replacing traditional hospital equipment, which is bulky, expensive and fragile, with smartphone apps and hardware that make it possible to test anyone in any language and of any age.

やりがい第一の方もいらっしゃれば、報酬第一の方もいらっしゃいます。そんな多様なご要望にお応えできるよう、豊富な開発案件をそろえ、ご希望に応じて検索できるようにしたサービス。それが、joBeetです。
We have abundant development projects to meet such diverse requests, and there is the service that enable you to search according to your wishes. That is"joBeet".

当社のコンテンツ」とは私たちもしくは関連者が、協定もしくは当社サイトにおいてトレカブの購入もしくはアクセスのために利用できるようにしたコンテンツの意味です。
The Company's Content” means Content we or any of our affiliates make available in connection with this Agreement or on the the Company's Site to allow access to or purchase of TOREKABU.

パリ成果文書草案の改定版は、午後9時、ComitédeParisに提出され、続いて同委員会は会議を閉会、締約国が協議できるようにした。
A revised draft Paris outcome text was presented in the Comité de Paris at 9:00pm, which then closed to allow for consultations by parties.

一部のオーディオパートナーの要請に応じて、特定のゲームがサポートを検索し、マルチチャンネルオーディオをレンダリングできるようにした互換性変更を実装しました。
At the request of some of our audio partners, we implemented a compatibility change that enabled certain games to query support and render multi-channel audio.

年のTypeIタビュレータでは配線盤を備え、組み立てなおさなくても別の集計作業ができるようにした（プログラミングに向けた最初の一歩である）。
A plugboard control panel in his 1906 Type I Tabulator allowed it to do different jobs without being rebuilt(the first step towards programming).

そのため、これは数の上での記録というだけでなく、それをやり遂げ、ボタン1つでシステムがそれをできるようにしたという、複雑さの記録でもある。
So it's not just about a record in terms of the number," he says,"but also the complexity of getting that done and having the system to be able to do that with a single click of a button.

しかしながら政府は条文を不明瞭にして、新法によって広範な内容を「ポーランド国家の威厳」にとって危険だと判断できるようにした。
However, the government kept the language vague, leaving a law that could enable it to classify a broad range of content as a danger to the“dignity of the Polish nation”.

ストアデザイン-DecoNetworkヘルプストアデザインは、ウェブサイトにアップロード、有効化、または構築され、顧客が使用できるようにしたデザインとデザインテンプレートです。
Store Designs- DecoNetwork Help Store Designs are designs and design templates that are uploaded, enabled, or built on your website and made available for use by your customers.

私は、韓国国内に「部品素材専用の工業団地」を数カ所設け、日本企業が選択して投資できるようにした。
I have established a number of industrial parks in several locations in the ROK specialising in parts and materials manufacturing, and have made it possible for Japanese companies to invest in the park or parks of their choosing.

同じテクニックを使って、これまでの選挙（すなわち2011年の予備選挙と2007年の選挙）の空間分布や、貧困・小児死亡率・生活環境などの社会人口学的データの分布も作成して分析や比較ができるようにした。
We used the same technique to generate thematic maps of previous elections, namely the presidential primaries of 2011 and the election of 2007, as well as of the distribution of sociodemographic data, such as for poverty, child mortality, and living conditions, allowing for analysis and comparison.