でご提供 - 英語 への翻訳

• is offered at
• provided in
• are offered at

日本語 での でご提供 の使用例とその 英語 への翻訳

朝食は1Fのカフェテリアでご提供。パン・コーヒー200円（セルフサービス）。
Breakfast is offered in the cafeteria of 1F. Bread・coffee 200 yen(self-service).

このフォームでご提供いただく個人情報は、適切にお問い合わせに対して管理するために利用します。
Personal information you provide in this form will be used appropriately to manage inquiries.

本フォームでご提供いただきましたお客様の個人情報は、以下の目的でのみ利用させていただきます。
The personal information that you provide in this form will be used for the purpose of responding to your below inquiry.

当社ホームページでご提供いただいた個人情報は、以下に定める目的以外に利用することはございません。
The personal information provided on our webpage will not be used for any purposes beside the following.

このお申し込みフォームでご提供いただく個人情報は、当社の製品やサービスに関する情報をご提供するために利用します。
The information you provide on this form will be used to provide you with information about our products and services.

当社のパールコン散気装置は、メンブレンの3つの材質でご提供いたします。
Our PEARLCOMB diffusers are provided with 3 membrane materials.

海遊館の入場料金は大人2,300円ですが、2,100円でご提供。
The entrance fee of Kaiyukan is 2,300 yen for adults, but it is offered at 2,100 yen.

旬魚の会席】今が旬♪をリーズナブル価格でご提供！
Seasonal dish of seasonal fish】In Season Now♪ We offer at reasonable price!

女性シェフならではの、感性溢れる、繊細で且つスタイリッシュ、彩り鮮やかなパーティ料理を、リーズナブルな価格でご提供致します。
Women unique chef, Full of sensibility, Delicate and stylish, Colorful party cooking, We offer at reasonable price.

標準のナットを母材としていますので、従来の緩み止めナットより低価格でご提供できます。
Standard Nuts are used so that Hi-Lock AD can be offered with cheaper than conventional locking nut.

乗っても奨励金への旅行をご家族やお友達と,して有益からの仲間でご提供プレミアム。
Passengers finally have even more incentive to travel with family and friends, as they may benefit from our Companion Offer in Premium.

美味しい松阪牛を城下街限定のリーズナブルなお値段でご提供できるのは、A4・A5ランクの松阪牛を一頭買いしているから！
Only in this Castle Town, the delicious Matsusaka beeves are offered at a reasonable price, because we purchase the whole Matsusaka cows of A4, A5 rank.

当サイトでご提供いただいた個人情報は、問合せへのご返答、ご意見ご感想のご依頼、ご依頼のメール配信、当社からのご案内などに利用させていただきます。
Personal information provided at the website will be used for replying to inquiries, requesting opinions or comments, distributing requested email, and sending notices from the Company.

本サービスでご提供いたします情報は取材・管理に全力あげて運営を行いますが、情報という性質上、その内容が永続的に続くものではありません。
Information provided by this service will be managed with full coverage of interview and management, but due to the nature of information, its contents do not last forever.

の値段でご提供！
Rentals Available at 1/2 price!

DWG形式でご提供いたします。
Provides the CAD data in either DXF format or DWG format.

ジャパニーズスイートルームを特別料金でご提供。
We have special jacuzzi rooms at an extra charge.

必要なサイズを最適な価格でご提供。
We offer the sizes you need at prices you can afford.

すべてのサービスをオンラインでご提供いたします。
We provide all of our services to you online.

月替わりのお献立でご提供いたします。
We will offer you at the menu of the month.