個人情報をご提供 - 英語 への翻訳

• providing personal information
• provide personal information
• personal information provided

日本語 での 個人情報をご提供 の使用例とその 英語 への翻訳

それ以外の目的で利用する場合は、予め個人情報をご提供いただく際に明示し、お客様の承諾なくしては利用いたしません。
If you use it for other purposes, it will be clearly stated when you provide personal information in advance and will not be used without your consent.

弊社は、ご本人から個人情報をご提供いただく場合には、その個人情報を利用する目的について、通知するかインターネットホームページに必要事項を明示いたします。
We are, if you provide your personal information from the person for the purpose of using their personal information, we will express the required notice or the Internet website.

利用者から個人情報をご提供頂く際には、個人情報をご提供頂く特定のウェブページに、その管理元を予め明示致します。
When you provide personal information from the user, we explicitly indicate the source of control on the specific web page that we will provide personal information..

個人情報をご提供いただく場合は、そのウェブサイトにSSL(SecureSocketsLayer)などの通信の暗号化技術を使用し、個人情報を保護します。
When you provide private information, your privacy is protected through use of communication encryption technologies, such SSL(Secure Socket Layer), in the website.

弊社は、ご本人から個人情報をご提供いただく場合には、その個人情報を利用する目的について、通知するかインターネットホームページに必要事項を明示いたします。
When the guest provide personal information to us, DAP will inform to the guest of the purpose of using that personal information, or indicate necessary items on our website.

各サービスにおいて必要とされる個人情報をご提供いただけない場合、当社は、お客様が要求したサービスおよび取引（またはそのいずれか一方）の全部または一部をご提供できない場合があります。
If you cannot provide the personal information required by the respective service scope, we may not be able to provide, in whole or in part, the services and/or transactions you requested.

お客様から個人情報をご提供頂く場合には、あらかじめその目的を明示させて頂き、同目的の範囲内での利用に限定致します。
When personal information is provided by one of our customers, we shall clearly indicate the intended purpose beforehand and we shall strictly limit its usage to this intended purpose.

また、個人情報をご提供いただきます際には、第三者による不正なアクセスに備え、SSL(SECURESOCKETSLAYER)による個人情報の暗号化を施し、安全性の確保に努めます。
When you provide your personal information, Gunze shall encrypt the information by SSL*(Secure Socket Layer) to protect it from unauthorized access by third parties.

これらの個人情報は質問に対する回答やサイト訪問者の傾向解析のためであり、個人情報をご提供いただく際の目的以外では利用いたしません。
These personal information is for the answers and site visitors of trend analysis to the question, other than the purpose of the time you provide your personal information will not be used.

ご自身の個人情報をご提供いただくことにより、Frankeが提供している製品、サービス、プロモーション、イベントについて、メールや電話でご連絡させていただくためにお客様の個人情報をFrankeが使用することにご同意いただいたこととします。
By providing your personal information, you agree that Franke may use it to contact you by email and/or telephone about our products, services, promotions or events that Franke may be offering.

通常MORABITOウェブサイトを閲覧される際に、お客様の個人情報をご提供いただく必要はありませんが、店舗へのお問い合わせの際などには、お名前、eメールアドレス、住所など、個人的なデータの提供をお願いすることがあります。
Generally, customers will not be asked to provide any personal data when viewing the MORABITO website. However, we may ask for their name, email address, address, and other personal information when they place an enquiry at the store.

通常は個人情報をご提供いただく必要はありません。
Usually, there is no requirement to provide any personal information.

の個人情報をご提供くださいますようお願いします。
Now help me with your personal information, please?

本書面を通じて個人情報をご提供いただくのは任意です。
It is arbitrary that you offer personal information through this form.

その他、個人情報をご提供頂く目的に利用いたします。
Regarding others, we use your personal information for the purpose for which you offer it to us.

利用者には、個人情報をご提供いただくことがありえます。
The User may be required to provide certain personal information.

弊社担当との面談、名刺交換等により個人情報をご提供いただく場合。
When personal information is provided at a meeting with personnel of the company, or through exchange of business cards.

個人情報をご提供いただくかどうかは、お客様の任意となります。
Whether to provide personal information is optional for the customer.

当財団職員との面談、名刺交換などで個人情報をご提供いただく場合。
Upon provision of personal information during interviews with SPF personnel, exchange of business cards or similar occasions.

当社は以下の時、お客様の個人情報をご提供頂いております。
The Company may collect customers' Personal Information at the following times.