で仕事をしていた - 英語 への翻訳

• worked in
• working in

日本語 での で仕事をしていた の使用例とその 英語 への翻訳

僕らはレコードのことで仕事をしていたし、その他のことでも仕事をしていたんだ。
We were working on records and we were working on some stuff.

リッチがコールド・スプリング・ハーバーで仕事をしていたころ、私はMITでの実験で同様の結果を得ていました。
While Rich was doing his work at Cold Spring Harbor, I was getting similar results from my experiments at MIT.

彼はコンバータで仕事をしていた、ヒューズはタワーの下方です。
He was doing work on the converter, the fuses are down tower.

写真の若い男は画家で、アトリエで仕事をしていた。
The young man in the photo was a painter and working at a studio.

試合の2時間前、彼女たちはオフィスの共有デスクで仕事をしていた。
A couple of hours before the game, the two were working at a communal desk in their office.

ターベルはいつもどおり、朝早くからFBIニューヨーク支局の建物の23階で仕事をしていた。
Tarbell was at work, on the 23rd floor of the New York FBI office, early as usual.

このキエフの管制官はスペイン国籍であって、ウクライナで仕事をしていた。
This Kiev air traffic controller is a citizen of Spain and was working in the Ukraine.

さぼっているのに、全然違う場所で仕事をしていた。
We were in touch, but I worked in a completely different place.

息子さんは貿易センタービルの北棟の１０５階で仕事をしていた。
He worked on the 105th floor of the trade center's north tower.

このキエフの管制官はスペイン国籍であって、ウクライナで仕事をしていた。
It said:“This Kiev air traffic controller is a citizen of Spain and was working in the Ukraine.

息子さんは貿易センタービルの北棟の１０５階で仕事をしていた。
He worked on the 105th floor of the North World Trade Center Tower.

私は、スタートアップではないが、HBOで仕事をしていた。
I was calling HBO even though I worked at HBO.

DJPremier（DJプレミア）は前オーナー、HeadQCourterz（ヘッドクォーターズ）の死後、2002年にこのスタジオを購入しているが、彼は90年代初めから既にそのスタジオで仕事をしていた。
Although DJ Premier purchased the studio in 2002 following the death of its former owner, HeadQCourterz, he has worked in the studio since the early'90s.

それまで彼は、日本の大学を卒業後、ドイツのニュルンベルクにあるアディダスの本社で幹部候補育成プログラムに日本人としては史上初めて参加し、グローバル戦略チームで仕事をしていた。
After graduation from a Japanese university, Sato went to Adidas headquarters in Nuremberg, Germany, where he became the first Japanese to be selected in the corporate officer training program, working in the global strategy team.

スターバックス本社1階にある店舗個人的にも東京で仕事をしていたとき、昼休みによくスターバックスを利用していました。
Starbucks store located on the 1st floor of Starbucks headquarters Personally I often went to Starbucks during my lunch breaks when I was working in Tokyo.

ずいぶん前のことだけど、オンライン上の広告代理店で仕事をしていたとき、GIFを使い始めて、その時からフォーマットの可能性に惹かれるようになった。世代的にもとても近い感じがする。
I started using the GIF format long ago when I worked in an online advertising agency, I'm fascinated by possibilities of the format since them and I feel very close to it generationally.

ある日、町で仕事をしていたマリアは、この地域に医師団がやってきて無料で目の手術をしてくれるという話を聞きつけきました。
Then one day, while his mother was working in town, she heard that a group of physicians would be coming to their region offering free eye surgeries.

MPAAスタッフへの辞職を告げるeメールの中で、ピサノ氏はこう述べている、「私がMPAAで仕事をしていた間、私は本当に大陸を横断して通勤しているようなものでした。
In an e-mail to the MPAA staff announcing his decision, Pisano said,“During the time I have worked at MPAA, I have been essentially a transcontinental commuter.

数年前ペンシルバニアで仕事をしていた時、インフルエンザでかなり重症になったのですが、クライアント様の重要な締め切りが近づいていて仕事を休めなかったときがありました。
I was working in Pennsylvania a few years ago and was incredibly ill with the Flu, but I could not stop work as we had some important deadlines that had to be met for Clients.

年9月11日、マイケルとローゼルは、最初の飛行機が当たったときに世界貿易センターの78階で仕事をしていた。
On 9/11 Michael Hingson and his guide dog Roselle were at work on the 78th floor of the World Trade Center when the first terrorist plane crashed into the building.