仕事をしてきた - 英語 への翻訳

• have worked
• has worked
• has worked extensively

日本語 での 仕事をしてきた の使用例とその 英語 への翻訳

プロフェッショナルライターとして、100を超えるテクノロジー企業と仕事をしてきた。
As a professional writer, she has worked with more than one hundred technology companies.

それ以来、数多くの著名な俳優や監督たちと仕事をしてきた。
Since then he has worked with famous directors and actors.

この２年間、スズキと一緒に非常に良い仕事をしてきた。
In the last four years, we have been working very well with Davide.

受託の仕事をしてきた受講生達は、課題を与えられればソリューションを提供できる方がほとんどですが、課題を自ら見出すことができる方は皆無です。
Most of the students who have worked on consignment can provide solutions if given tasks, but there is no one who can find the problem themselves.

キャラクターたちは家族という絆でつながっており、13年以上にわたって一緒に仕事をしてきたわれわれも、お互いのことを家族だと思っています」とメッセージを掲載。
The characters are connected by the bond of family, and it is how all of us who have worked together for more than 13 years feel about each other.”.

だが50年以上にわたって映画を作ってきて、数々のフランスの有能な俳優たちと仕事をしてきたが、彼と仕事をすることはかなわなかった。
After making movies for over 50 years, having worked with France's most talented actors, I couldn't not work with him.

私がこれまで仕事をしてきた全ての交戦地帯と同様、ヘルメットや防弾チョッキを含め、あらゆる防具を断り、おかげでより動きやすくしていられた。
As in all other war zones where I have been working, I refused any protection, including helmets and bulletproof vests, which allows me to remain more mobile.

畑は大部分が、マンドゥーリアとサーヴァの町にあり、フィリッポと何年にも渡って一緒に仕事をしてきた農家が所有しているものです。
The vineyards are mostly situated in the communes of Manduria and Sava and are owned by growers with whom Filippo has been working for many years.

複数の機関や関係者の協力なしには、このようなシステムや、こういったプロセスを構築することはできません」とUNHCRと20年間仕事をしてきた白髪のカナダ人は話します。
Building a system like this and a process like this isn't possible without a multi-agency, multi-stakeholder effort,” says the silver-haired Canadian, who has been working with UNHCR for almost 20 years.

年代のボーイング737-200と737-300、1990年代の757-200の導入から、新世紀が始まった直後の737NGシリーズ、そして最近の新型機787Dreamlinerと737MAXへと、厦門航空はボーイング社と密接に連絡を取り仕事をしてきた。
From the introduction of Boeing 737-200s and 737-300s in the 1980s, 757-200 in the 1990s, to the 737NG series just after the start of the new millennium, and followed more recently by the new 787 Dreamliner and 737MAX, Xiamen Airlines has worked closely with Boeing.

規制関連業務と施設の責任者であり、世界中の仲間や専門家と仕事をしてきたベン・ギャベットは、急速で、複雑な、時に矛盾した世界環境の中で当社の画材は安全性とコンプライアンスに関する最高基準を満たしていることを確実にします。
Ben Gavett, Regulatory Affairs& Facilities Director, has been working with colleagues and experts around the world, assuring our art materials meet the highest standards for safety and compliance in a very fast pace, confusing, and at times, conflicted global environment.

テクノロジーの世界で仕事をしてきた期間（もう20年以上になる）を通じての私の使命は、人々がその種の誤りに気付いて取り除くことができるようにと、その結果人々がもっと賢くツールを使いこなせるようにと、手助けをすることであった。
For as long as I have been working in technology(over two decades), my mission has been to help people notice and eliminate these errors and thereby become smarter about how they use their tools.

デラー氏は受賞の挨拶で、「この賞をロンドンのすべての自転車利用者、野生動物とコウモリの保護にあたっているすべての人、クエーカー運動、そして一緒に仕事をしてきた全ての人に捧げます」とコメント。
Accepting the award, Deller dedicated it to"everyone who cycles in London, everyone who looks after wildlife and bats, the Quaker movement and everyone I have worked with".

もちろんアメリカ人を適切に採用し、会社の文化を良くしていこうとする韓国人会社も多いが、韓国で大学を終え仕事をしてきた私には、すべて満足できなかった。
There are many places in the office where there are high- Of course, there are many Korean-American companies that hire Americans appropriately and make the company culture good, but all of them came to work after I finished college in Korea.

いつもいい仕事をしてきた。
Always have done a good job.

常に彼の仕事をしてきた。
I have always dug his work.

彼は日本ですばらしい仕事をしてきた。
He has done a good work in Japan.

彼は日本ですばらしい仕事をしてきた。
He is doing a good work in Japan.

みんなはこれまで素晴らしい仕事をしてきた。
You all have done an awesome job so far.

彼らはF1で素晴らしい仕事をしてきた。
They have done an incredible job in Formula One.