勉強をしていた - 英語 への翻訳

• studied
• studying
• study

日本語 での 勉強をしていた の使用例とその 英語 への翻訳

その後パリで、アートと建築の勉強をしていたが19歳で学校を中退、モデルの道を選んだ。
She went to Paris to study art and architecture, but left school at 19 to become a model.

ロンドンで経済の勉強をしていたジャック・ライアンは、９．１１を機に海軍へ入隊。
Jack Ryan is studying economics in London when 9/11 happens, and he decides to join the Marines.

その後パリで、アートと建築の勉強をしていたが19歳で学校を中退、モデルの道を選んだ。
After graduating from high school, she went to Paris to study art and architecture but left school at the age of 19 to pursue modeling.

彼には医師になるという夢があり、仕事の傍ら医大の受験勉強をしていた。
He dreamed of becoming a doctor and was studying pre-med.

Verysmall,buthighsocialimpact"マヒン:受験勉強をしていたころ、夜中の1時まで勉強するのが私の夢でした。
Very small, but high social impact" Maheen: When I was studying for university entrance exams, my dream was to study until 1 a.

高校生のときはデザインの勉強をしていたので、絵は描けるんですが、服は全く作ったことがありませんでした。
When I was a high school student, I was studying design, so I could draw pictures, but I had never made clothes.

試験に向けて勉強をしていたホープ、ラファエル、ランドン、MGだったが、人の恐怖を餌とする新たなモンスター出現によりそれどころではなくなってしまい…。
During a stressful week of exams, Hope, Rafael, Landon and MG's attempts to study get thwarted by the arrival of a new monster who feeds off their w….

彼女は、ほとんどチャーリー・パーカーの最後の妻として、彼の子の母としてのみ記憶されるであろうが、彼女はダンサーであり、作曲家であり、優秀なピアニストとして死の直前まで勉強をしていた。
She will probably only be remembered as Charlie Parker's last wife and mother of his children, even though she was a dancer, writer(she wrote her autobiography in French), song writer, and an excellent pianist who studied right up to her death.

私を含めて6名のラオス留学生がシャルル大学で映画の勉強をしていたが、私以外はフランスやドイツやスイスに発ったり、またはラオスに帰ったりしたため、卒業をしたのは結局私だけであった。
I was actually one of six from my country to begin studying film at Charles, but since the others left to go to France, Germany, and Switzerland or to return home, I was the only one who remained to graduate from that university.

メディアアートや現代美術の分野で何かを誰かに伝えるという勉強をしていたので、独りよがりの表現はしたくないと思っていたんですけど、周りで一線でやっている人を見てもピンとこなくて。
I studied how to communicate to people in the field of media art and modern art. Though I don't want to seem conceited about what I was doing at the time, I just didn't understand what everybody else around me was trying to do.

もし、私がバークリー（カリフォルニア大学）の理学部で勉強をしていた頃に、科学の教科書に書いてあることを信ずるかどうか尋ねられたとしたら、私は仲間の学生の誰とも同じ返答をしたであろう--そもそも何でそんな質問をするのか訝りながら。
If you had asked me during my years studying science at Berkeley whether or not I believed what I read in my science textbooks, I would have responded much as any of my fellow students: puzzled that such a question would be asked in the first place.

もし昨夜彼が昨夜勉強をしていたら、彼の成績はもっと良かっただろう。
If he had studied every night, he would have got a better grade.

HansHoffmanのもとで絵の勉強をしていた。
She began studying painting with Hans Hoffman in New York.

僕らは全員、建築家になる勉強をしていた。
We were all training to be architects.

私がそのことに気づいたのは、マーケティングの勉強をしていたときです。
That's when I realized I wanted to study marketing.

ジャンダーリは政治学の勉強をしていたが、結局、経済学と政治家学を勉強することになった。
Although Jandali initially wanted to study law, he eventually decided to study economics and political science.

僕は大学の時に土木についての勉強をしていたのですが、土木ってすごく規模が大きいんですよ。
When I was at university I learned about civil engineering, but the scale of civil engineering works is very large, you know.

どのような授業を履修しましたか?もともと東大で勉強をしていた国際政治の授業を中心に履修しました。
What types of classes did you take? I mainly studied international politics, the same topic that I had been studying at the University of Tokyo.

私は大学時代映画の勉強をしていた。
I studied film during my college days.

その人に付いて、勉強をしていた。
So he went and studied with this man.