としたのか - 英語 への翻訳

• tried to have
• attempt
• been trying
• did you try
• and

日本語 での としたのか の使用例とその 英語 への翻訳

パナメーラが急に追い抜こうとしたのか、はたまたトラックが無理な運転をしたのか…。
Whether Panamera suddenly tried overtwo, or did the truck drive too hard….

そう嘆く老人を慰めようとしたのか、僧は都の山々の名所を教えてほしいと頼みます。
The monk who seemingly tries to comfort the saddened old man asks him to describe the scenic mountains of Kyoto.

みんなが何を知ろうとしたのかが解れば、みんなの行動が読めるだろう。
If you understand what everyone tried to know, you can read everyone's actions.

なぜ米政府はソレイマニ将軍を殺害し、さらにイエメンで別のイラン政府幹部を空爆しようとしたのか。
Why did the US kill Soleimani and attempt to strike at a second senior Iranian official in Yemen?

あの時気付くべきだったなぜ無理してアンタを信じようとしたのか。
I should have known then, I don't know why I tried to believe you.

彼らは、墓場から出てきて何をしようとしたのか？
A man has come from the grave and what do you do with that?

彼女は何を守ろうとしたのか。
What was she trying to protect?

彼女は何を突き止めようとしたのか。
What is she trying to find out?

彼らは何を変えようとしたのか。
What were they trying to change?

なぜスコットランドは独立しようとしたのか？
Why is Scotland attempting to become independent?

それとも本当にキャリアを守ろうとしたのか。
Or you just trying to protect your career?

彼らはどこへ越境しようとしたのか。
Where were they attempting to cross?

どんな思いでどんな人たちが廃校を残そうとしたのか。
Because how dare anyone attempt to leave their school.

古代の人々は我々に何を伝えようとしたのか?
What have the ancients been trying to tell us?

北朝鮮の木造船はなぜ逃げようとしたのか。
Why did the Taiwanese boat attempt to flee?

いつ行動しようとしたのか。
When did you try to behave?

話そうとしたのか。
Did you try to speak?

彼はどんなことを考え、伝えようとしたのか。
What must he have been thinking and telling himself?

マッカンはその手紙を盗んで売ろうとしたのか？
She, uh, steal and sell the letter?

つまり誰かが毒殺しようとしたのか。
Which means that someone was trying to poison Skinner.