日本語 での として建てられた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
リトル･シアターもともとこのスタジオの上映室として建てられた由緒ある劇場が完全に復元され、20世紀初頭の壮麗さを取り戻した。
The Little Theater Originally built as the studio's screening room, the historic theater is fully restored and returned to its early 20th century grandeur.もともと1860年代に紳士の邸宅として建てられたロッジは、オリジナルの特徴とモダンな便利さを備えた広々とした宿泊施設を提供しています。
Originally built as a gentleman's residence in the 1860s, the Lodge offers spacious accommodation with original features and modern conveniences.この建物は、1912年に地元のYMCAとして建てられた、ショーの歴史的建造物であり、アメリカ合衆国初のアフリカ系アメリカ人の建築家の一人である、W.シドニー・ピットマン(W.SidneyPittman)によって設計される。
A Shaw landmark, built as the local YMCA in 1912, and designed by one of the nation's first black architects, W. Sidney Pittman.カリフォルニア州ハリウッドのハリウッドホテル、パサデナのレイモンドホテル、モントレーのホテル・デルモンテ、カリフォルニア州レドンドビーチのホテルレドンドは、この時代に開発魅力として建てられた同様のグランドホテルでした。
The Hollywood Hotel in Hollywood, the Raymond Hotel in Pasadena, the Hotel Del Monte in Monterey, and the Hotel Redondo in Redondo Beach were similar grand hotels built as development enticements during this era.平安時代末期ごろ鹿児島神宮の分社として建てられた歴史の古い神社で、学業、交通安全、安産などの神様として広く信仰されています。
Arata Hachimangu Shrine 世紀初頭に寄宿女学校として建てられたという校舎は古色蒼然としており、既に19世紀の初めには地元の音楽学校として使われ始めていたそうです。
The school building that was built as a boarding school for girls(couvent) at the beginning of the 17th century looked ancient and has アズタイ保健センターの前庭に患者のための無料休憩所として建てられた数軒のゲルは「街の景観をそこなう」として市街美化局によってとり壊された。
Several Mongol yurts which were built as free dormitories for the patients in the front yard of the Aztai Health Center 明治五(1872)年、旧簾舞通行屋(きゅうみすまいつうこうや)は、有珠新道の開通に合わせて、旅行者などの宿泊・休憩施設として建てられた。
In 1872, when ツアーの概要朝食後、11th世紀にさかのぼり、黙想の精神的な場所として建てられた象の寺院GoaGajahに出発します。
Tour Overview After breakfast, depart for the elephant temple Goa Gajah, which dates back to the 11th century and was built as a spiritual place for meditation.年代初めには、前駆授洗イオアン（洗礼者ヨハネ）斬首記念教会が、ボロジノの会戦で斃れた兵士の追加の記念碑として建てられた。
In the early 1870s, the nearby Church of the Decapitation of John the Baptist was built as an additional memorial to soldiers who perished in the battle.複合施設として建てられた音楽堂と建物をずらした配置によって、建物の内外に流れるような空間がつくり出され、大きなガラス・サッシュや穴あきのレンガブロックを用いることで、明るく透明感あふれる空間となっている。
By shifting the building from the music hall built as a complex facility, a space that flows in and out of the building is created, and by using large glass sashes and perforated brick blocks, it becomes a bright and transparent space ing.ShahJahanによって後に追加されて皇帝アクバルによって1565年に軍事構造として建てられた、見事なアグラ砦（アグラの赤い砦としても知られている）はヒンズー教徒とイスラム教徒の両方の影響の面白いミックスです。
Built as a military structure in 1565 by Emperor Akbar with later additions by Shah Jahan, the beautiful Agra Fort(also known ShahJahanによって後に追加されて皇帝アクバルによって1565年に軍事構造として建てられた、見事なアグラ砦（アグラの赤い砦としても知られている）はヒンズー教徒とイスラム教徒の両方の影響の面白いミックスです。
Built as a military structure in 1565 by Emperor Akbar with later additions by Shah Jahan, the stunning Agra Fort(also known このとき参考館として建てられた煉瓦造2階建の建物が終了後博物館に譲渡され、第3号館として利用されるほか、竹の台の建物2棟も譲りうけ、竹の台陳列館として美術団体などへの貸し会場として利用した。
A brick two-story building that was built as a reference pavilion 人々の修道院として建てられた推測するコックスレーンモスクのうち、宋、明と北朝鮮が共同のスタイル清、その存在は早くも宋インチ中国の多くの建物のいくつかの韓国のスタイルのコレクションは、異なるモノマーは通常、年齢差の間です。
Of Cox Lane mosque, Song, Ming and Qing style of North Korea co-exist, so for people to guess monasteries built as early as in the Song dynasty. A collection of many Chinese buildings a few Korean style, different monomers are usually between the age difference.また、アッティスは、母女神（デアシリア）の崇拝で彼のセックスを放棄し、新しい男、男性-女性、すべてのものの起源天国に上がる：エルメスとして建てられたファルス自身の隠れた謎すべての道路や境界や寺院では、魂の指揮者と再調整者。
Also that Attis, abandoning his sex in the worship of the Mother-Goddess(Dea Syria), ascends to Heaven- a new man, Male-female, and the origin of all things: the hidden Mystery being the Phallus itself, erected as Hermes in all roads and boundaries and temples, the Conductor and Reconductor of Souls.テキストで記録されることに問題はありませんが、写真や映像として撮られ、2次元の作品として残されることは望んでいません」(セーガル氏)待合棟で受付を済ませたら、室町時代に臨済宗建長寺派・明月院の正門として建てられた「明月門」をくぐって、セーガル氏の「ライブワーク」が行われる場所を目指す。
There 寺院として建てられた。
Built as a temple.当初はホテルとして建てられた。
当初は図書館として建てられた。
Originally built as a library.
