として知られるようになった - 英語 への翻訳

• became known as
• to be known as

日本語 での として知られるようになった の使用例とその 英語 への翻訳

フィチン酸：近年パワーフードとして知られるようになった「ライスミルク」に含まれる成分。
Phytic acid: A constituent of rice milk that has become known as a superfood in recent years.

地獄から1888年ロンドンでは、ホワイトシャペルの殺人として知られるようになった少なくとも5人の女性が殺され、解体されました。
In London, 1888, at least five women were killed and dismembered in what became known as the Whitechapel murders.

その後モスクワホテルとして知られるようになったこの建物は、1934年に完成した。
The Moskva Hotel, as it became known, was completed in 1934.

レーガンは、彼の大統領就任期間に、西のホワイトハウスとして知られるようになった牧場で、休暇を過ごしました。
Reagan spent vacations during his presidency at the ranch, which became known as the Western White House.

ヴィクトリア女王のように、ミゲルは「ヨーロッパの祖父」として知られるようになったが、これは本人の死後のことである。
Like Queen Victoria, Miguel would become known as the"grandfather of Europe", but this was only after his death.

それらは、ヨーロッパ思考の歴史においては、啓蒙主義として知られるようになった運動の導きの光であった。
It was one of the issues that stoked European thought into the movement known as the Enlightenment.

死後、不沈のモリー・ブラウンとして知られるようになった。
It wasn't until after her death that she became known as the Unsinkable Molly Brown.

しかしながら、いま「webisodes」として知られるようになった痕跡のほぼすべてが消えている。
Now, however, nearly all traces of the webisodes- as they became known- are gone.

歴史上ヴァンゼー会議として知られるようになったこの会議は、「最終的解決」の始まりではありませんでした。
The Wannsee Conference, as it became known to history, did not mark the beginning of the“Final Solution.”.

彼と子どもたちはニューヨーク州ロングアイランドに、ゴールド・コーストとして知られるようになった大邸宅を建造した。
He and his children built mansions on what became known as the Gold Coast of Long Island, New York.

彼らは粛清され、「レニングラード問題」として知られるようになった政治的抑圧を味あわされました。
They were purged and suffered political repression in what became known as the“Leningrad affair”.

アジア勢は今では白龍会（WDS）として知られるようになった西洋の同盟仲間の集団を立ち上げた。
The Asians founded a group of Western allies who became what is known as the White Dragon Society(WDS).

年からメッツァンジェは面で形態を表現する実験をはじめ、そのスタイルはすぐにキュビスムとして知られるようになった。
From 1908 Metzinger experimented with the faceting of form, a style that would become known as Cubism.

ダンス・ホール音楽としてスタートした彼のカントリーとジャズをミックスしたスタイルはウエスタン・スウィングとして知られるようになった。
His mix of"country" and jazz, which started out as dance hall music, would become known as Western swing.

彼らは1945年11月20日にドイツのニュルンベルクで始まり一連の裁判はニュルンベルク裁判として知られるようになった。
They began on November 20, 1945 in Nuremberg, Germany, in what became known as the Nuremberg trials.

多くのイロコイは当時西にも移住し、彼らはミンゴ（w:Mingo）として知られるようになった。
Many Iroquois also migrated westward at this time and became known as the Mingo.

選挙後、ハンプトンは「サウスカロライナ州の救世主」として知られるようになった。
After the election, Hampton became known as the"Savior of South Carolina".

メッカからムハンマドと共に移住した信徒達はムハージルーン(MuhajirunorEmigrants)*として知られるようになった。
Those who migrated from Mecca along with Muhammad became known as muhajirun(emigrants).

まさにアイルランドは「聖者と学者の島」として知られるようになった。
Indeed, Ireland was known as the"Island of Saints and Scholars".

これは世界負債処理に関する複合国際担保勘定として知られるようになった。
This is known as the Combined International Collateral Accounts of the Global Debt Facility.