日本語 での 使用されるようになった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかしながら、マウスに免疫しても抗体価が上がらない抗原も多数存在し、免疫動物としてアルメニアンハムスターなどが使用されるようになった。
However, many antigens that antibody titer did not go up even if we immunised it 一九七〇年代全体と八〇年代初期をつうじて、その一部は改組され、新世代の民主活動家、反ソ民族主義者、一般犯罪者の収監施設として使用されるようになった。
Throughout the 1970s and early 1980s, a few of them were redesigned, and put to use as prisons for a new generation of democratic activists, anti-Soviet nationalists- and criminals.一九七〇年代全体と八〇年代初期をつうじて、その一部は改組され、新世代の民主活動家、反ソ民族主義者、一般犯罪者の収監施設として使用されるようになった。
Through the 1970's and early 1980's a few of them were redesigned and put to use as prisons for a new generation of democratic activists, anti-Soviet nationalists--and criminals.米国軍隊のレッドチームは、2003年に防衛科学審査委員会が2001年9月11日の攻撃に至った短所を防ぐのを助けてくれるよう勧告した後、ずっと頻繁に使用されるようになった。
Red Teams in the United States military were used much more frequently after a 2003 Defense Science Review Board recommended them to help prevent the shortcomings that led up to 9/11.NotPetyaは、」ランサムウェアで再びコンピュータをブロックし、同国で事業をした誰もが使用されるようになったウクライナの税ソフトウェア会社の更新サービスをハイジャックして、企業ネットワーク全体に広がっています。
The"NotPetya" hijacked the service of updating a Ukrainian tax software company that ロンドン（UCL）のKathleenRichardson博士も、ロボットが戦場で使用されるようになった場合であっても、他の種類のマシンからわれわれを保護するために定められている規則以外のものは必要にならないと主張している。
Kathleen Richardson of University College London(UCL) also argues that we don't need new rules for robots beyond the ones we have in place to protect us from other types of machines, even if they are used on the battlefield.それが10年ほど前に、鉛使用の規制と禁止措置が始まり、その結果として、純錫製フィルムが使用されるようになったと同時に、錫ウィスカ発生が改めて大きな問題となってきました。
It wasn't until just a little over a decade ago, when they started bans and restrictions on 米国軍隊のレッドチームは、2003年に防衛科学審査委員会が2001年9月11日の攻撃に至った短所を防ぐのを助けてくれるよう勧告した後、ずっと頻繁に使用されるようになった。
Red Teams in the United States armed forces were used much more frequently after a 2003 Defense Science Review Board recommended them to help prevent the shortcomings that led up to the attacks of September 11, 2001.年9月9日の基調講演でiPhone6と6Plusが発表され、TouchIDはデバイスのロックを解除し、AppStoreの購入を認証してApplePayを認証するために使用されるようになった。
With the unveiling of the iPhone 6 and 6 Plus at a keynote event on September 9, 2014, Touch ID 今、研究者たちは問うている、もしこの薬品が使用されるようになったら、コレステロールが低くなり過ぎないだろうか？
If the drugs come into use, researchers are asking, can cholesterol go too low?そして対戦車砲としても使用されるようになった。
要旨：「ブルーエコノミー」という用語は、各種海洋セクターや開発フレームワークでますます使用されるようになった。
Abstract: The term‘Blue Economy' is increasingly used in various marine sectors and development frameworks.スマートフォンが幅広く使用されるようになった今日、QRコードの大部分はモバイルマーケティングに利用されています。
Due to the widespread use of smartphones, QR Codes are mosly 年代の初めには、その麻酔剤としての特性が発見され、すぐさま眼・鼻・咽頭の手術に使用されるようになった。
In the early 1880s, the drug's anesthetic properties 年代の初めには、その麻酔剤としての特性が発見され、すぐさま眼・鼻・咽頭の手術に使用されるようになった。
In the 1880s, the anesthetic properties of the drug われわれはV8が素晴らしいと考えており、Nodeがこれほど広範に使用されるようになったという事実はこれを証明するものだ。
年以降、脳の電子的な刺激（ESB）がターゲットとされた人々の理解もしくは同意なしに彼らをコントロールするべくひそかに使用されるようになった。
Since 1980 electronic stimulation of the brain(ESB) has been secretly used to control people targeted without their knowledge or consent.最初はラケット型ループ線でのみ折り返し可能であったが、後に切替可能な可動点（後の分岐器）が使用されるようになった[17]。
At first only balloon loops could be のち中国でも使用されるようになった。
現在は先生という名称が使用されるようになった。
