日本語 での と呼ばれるようになった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
バビロンの宗教があまりにも普及し、一般化してしまったので、ローマは新バビロンと呼ばれるようになった。
The penetration of the religion of Babylon became so pervasive that Rome was called the new Babylon.これより10ドル金貨は「イーグル」と呼ばれるようになった。
世紀のオスマン帝国の侵入によって、町はアフテンボル（Ahtenbolu）と呼ばれるようになった。
With the invasion of the Ottoman troops at the end of the 14th century, the town was called"Ahtenbolu".こんな話から、ラム酒は「NELSON'SBLOOD」と呼ばれるようになった。
After that, naval rum was referred to as Nelson's Blood.バビロンの宗教があまりにも普及し、一般化してしまったので、ローマは新バビロンと呼ばれるようになった。
The penetration of the religion of Babylon became so general that Rome was called the“New Babylon.”.後に「クリエイティブ・クラス」と呼ばれるようになった人々は、どんどん住む都市を移転するようになった。
ダビデはこの要害に住んだ．それゆえ，それはダビデの町と呼ばれるようになった．。
David went to live in the fortress, and because of this it was called the City of David.年、ヴァン・ラールテはアメリカ・オランダ改革派教会の会派を設立し、それが後にホランド第一改革派教会と呼ばれるようになった。
In 1847 Van Raalte established a congregation of the Reformed Church in America, which would later be called the First Reformed Church of Holland.このことによりギボンは「最初の古代ローマの近代史家」と呼ばれるようになった。
ノーザン・パシフィック鉄道の開通と共に、ファーゴの町は発展し始め、「西部への玄関口」と呼ばれるようになった。
With the advent of the Northern Pacific Railroad, Fargo began being called the Gateway to the West.これらの文献は、のちに"シッソン文献"と呼ばれるようになったが、大急ぎで秘密のうちに合衆国へ船で送られた。
These documents, later dubbed the"Sisson Documents," were shipped to the United States in great haste and secrecy.この解体を以て本体のAT&Tは長距離通信専門の会社となり、7つの地域系通信会社は「ベビーベル」と呼ばれるようになった。
天才！わたしは３７年間、毎日１４時間も練習を積んできて、いまようやく天才と呼ばれるようになった”。
年、このジュニアカレッジが学士号の授与を始め、ブライアクリフ・カレッジと呼ばれるようになった。
In 1956, the junior college started issuing bachelor's degrees, and became known as Briarcliff College.このことによりギボンは「最初の古代ローマの近代史家」と呼ばれるようになった。
年、ミルポンドが売却され、ウィリアムズ・ミルポンドと呼ばれるようになった。
In 1856 the Millpond was sold and became known as Williams Millpond.年6月から午後の急行列車が同じルートで運行されるようになり、ザ・ズールー(TheZulu)と呼ばれるようになった。
An afternoon express was instigated on the same route in June 1879 and became known as The Zulu.アメリカ号の獲得したトロフィーだから「アメリカスカップ」と呼ばれるようになった。
The trophy that came to be called the America's Cup.経営者として、ビルとデイブは、後に「マネージメント・バイ・オブジェクティブ（MBO：目標管理）」と呼ばれるようになった原則に従って、会社を経営しました。
As managers, Bill and Dave run the company according to the principle later called management by objective.”.カルタゴ人がカルタヘナの海岸に貿易拠点を築き、ローマ人によって「カルタゴ・ノヴァ」と呼ばれるようになった。
The Carthaginians established a permanent trading port on the coast at Cartagena, which the Romans called Carthago Nova.
