BEING CALLED - 日本語 への翻訳

• と呼ばれる
• 呼び出される
• と言われる
• いわゆる
• 呼び出し
• と呼ばれ
• だと
• コールされる
• 呼びかけられるようなも

英語 での Being called の使用例とその 日本語 への翻訳

Sometime he came without being called.
呼ばれもしないのに還って参りました。

The old serpent being called devil, and, Satan;
悪魔に「さん付け」で呼ばれるヘタレ＆国辱の末路。

Being called a nerd isn't a bad thing.
ヲタと呼ばれても悪い気はしない。

She hated being called Amy.
エイミーと呼ばれるのを嫌う。

Indy hates being called"Junior" by his father.
インディがお父さんに「ジュニア」って呼ばれるのを嫌ってましたね。

And not being called at all.
しかし、全然呼ばれない。

Unworthy of being called a writer.
作家と呼ぶに値しない。

Why do people from Hong Kong dislike being called Chinese?
なぜ香港人は彼らを中国人と呼ばれることを嫌がるのでし…。

He hated being called by his first name.
彼女は名前で呼ばれるのを嫌がった。

He likes being called that.
そう呼ばれるのは好きよ。

The child will respond to his name being called.
その子が呼ばれた名前に反応する。

Unhappiness comes without being called.
災難は呼んでもいないのにやって来る。

Is there any possibility of being called in?
に呼ばれる可能性があるのですか。

Being called a whore would be alright though.
ビロードハンショウヅルって名付けられたら、きっと、ピッタリだったでしょうね。

I hate being called a“girl”.
私は「女の子」と呼ばれるのが嫌いです。

I don't mind being called black at all.
でも、ブラックと呼ばれるのは気にならない。

He comes without being called.
呼ばれていないのに登場。

Never liked being called the Chesapeake Ripper.
チェサピーク・リッパーの呼び名は好きじゃない。

Finally, names start being called.
次々と名前が呼ばれていよいよ始まる。

We love being called that.
そう呼ばれるのは好きよ。