日本語 での とてもよく似ている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
と述べていますが、これは私が南の島に対して抱いているものととてもよく似ている。
I said,‘That's very similar to what we bring up from south Louisiana.地球の大昔の大気は、今の火星の大気ととてもよく似ている。
つまり、世界中のどこでも、われわれ人類はとてもよく似ている、ということなのだ。
We all know, at some level, that all humans everywhere are very similar.この天体がホーグ天体にとてもよく似ている点は中心の天体と円状の外輪がある点です。
This system looks very similar to Hoag's Object, with its central body and circular outer ring.この73カレラを運転した直後、自分のGT3に乗ったら、とてもよく似ていることが分かったそうだ。
Just after driving this 73 Carrera, he got on his GT3 and found it very similar.皮膚がんには、見た目には「ほくろ」にとてもよく似ているものがあります。
Skin Cancer- can look very similar to a stye.これこそが映画の原動力であり、その点はゲームの原動力ととてもよく似ている」。
And that's ここに表示された行は一致箇所を探すのに内部で使われたインデックスととてもよく似ている。
The line displayed here very closely resembles the index that is used internally to locate the matches.学校に入学する日と介護施設に入所する最初の日はとてもよく似ている。
The first day of school and the first day in an assisted-living facility are remarkably similar.考えるまでもない」「フレディとアダムは人生に対する姿勢、ユーモアのセンス、軽いタッチの応対など、とてもよく似ている。
Brian has stated“Freddie and Adam have a very similar attitude to life, a sense of humour and camp and lightness of touch.コハクとレジン、とてもよく似ているけれど、何が違うのでしょうか?コハクのレプリカを作りながら、樹脂について学ぶ教室です。
Kohaku and resin are very similar, but what この新しい駅舎は1931年3月1日に開業し、同時に作られたハウンズロー・ウェスト駅の再築された駅舎にとてもよく似ている[4]。
The new building opened on 1 March 1931 and is very similar to the reconstructed station at Hounslow West built at the same time.トラック上では何度か彼と接触したことも覚えているけれど、僕たちの物事の処理の仕方はとてもよく似ているし、非常に単純だ」。
Sometimes on track I remember I drove into him and crashed into him, but the way we handle things is very similar and ムスリムの中には親日家がとても多いのですが、その大きな理由として、日本人の古くからの生活様式や文化、心の持ち方などが、イスラム教の規律にとてもよく似ているということが挙げられます。
There ごく簡単に説明すると、CoAPはHTTPにとてもよく似ているが、TCPパケット上ではなく、TCPの代替として開発された、より軽量なデータ転送フォーマットであるUDP上で機能するプロトコルだ。
In a 他方で、フラクタルとして知られている面白い特殊な形象パターンはスケールに関係なく、いくつかの自然現象で見られるパターンととてもよく似ている（それらは雲、山や海岸線などの形と似ている）。
On the other hand, some particularly interesting kinds of patterns known as fractals look very similar to one another when observed at any scale whatever- and some natural phenomena(such as the shapes of clouds, mountains, and coastlines) seem to be like that.なんでもここ数ヶ月、三浦知良さんがクルマを買おうと色々探しに行ったのだけれど結局ピンとくるものに出会えず。「昔乗っていたクルマ(ポルシェ964)、かっこよかったのに、とっておけばよかったねー」という会話をしていたところ、とあるポルシェの中古車センターをたまたま覗いたときに、昔乗っていたクルマにとてもよく似ているポルシェを見つけた。
Anyway in the last few months Mr. Tomoyoshi Miura went looking for various cars to buy a car, but eventually I could not find a thing coming with a pin."The car I was riding in the past(Porsche 964), I was cool but I should have taken it"As I had a conversation saying, when I happened to peek at a used car center in a certain Porsche, I found a Porsche very similar to the car I was aboard.タンパンにとてもよく似ている。
It is very similar to pita bread.タンパンにとてもよく似ている。
It's very similar to banana bread.砂と雪はとてもよく似ている。
The sand is also very similar to snow.
