とは言えない - 英語 への翻訳

• not say
• cannot be called
• not speak
• not tell
• i don't call

日本語 での とは言えない の使用例とその 英語 への翻訳

日本が勝ったとは言えない理由だ。
That's why we cannot say Japan won.

これらは「病気」とは言えないかもしれません。
Maybe I shouldn't have said“illness.”.

でもごめんなさい、ありがとうとは言えない。
Sorry but I can't say thank you.

まさか昔の女とは言えない。
We do not say old lady.

きれいとは言えないけど。
Look, I'm not saying it's tidy.

彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
He is impolite, not to say rude.

信じるとは言えない。
I can't say that I do.

まぁ驚いたとは言えないが。
Well, I can't say I'm surprised.

会えて嬉しいとは言えないが。
Can't say I'm happy to see you.

大衆が望むならノーとは言えない。
If that's what people want, who am I to say no?

彼の脳震とうが直接結果に結びつくとは言えない。
Concussions are a direct consequence of that. You can't say his.

僕は幸せな人物とは言えない。
I mean, big picture, I wouldn't say I'm a happy person.

彼を“人間”とは言えない。
It is obvious he is no ordinary hologram, and while I can't say.

戦いも悪くないけど大好きとは言えないな。
Well, I like war, but I wouldn't say I love it.

しかし技術がメディアを創ったとは言えない。
He is NOT saying that technology created jobs.

病院は充実しているとは言えないです。
I am not saying this hospital is perfect.

その考えが１００％正しいとは言えない。
But that idea cannot be said 100 percent correct.

それは暮らしているとは言えない。
That doesn't say it is living.

いや、とてもできているとは言えない。
No, I cannot say I am very much.

だけど、「辞めろ」とは言えない。
But you do not say,‘I give up.'.