と言うべきか - 英語 への翻訳

• should i say

日本語 での と言うべきか の使用例とその 英語 への翻訳

和食と言うべきか？
Or should we say food?

したたかと言うべきか？）。
(Or should we say baked?).

それともはずれたと言うべきか。
Or should I say isappear?

販売』と言うべきかな？
Or should I say sales?

(パラダイスと言うべきか)。
Or should I say paradise?

否、珈琲と言うべきか。
Or should we say coffee.

面白かったです、あ、怖かったと言うべきか。
Funny it wasn't, I said, I was scared.

去年と言うべきか、今年と言うべきか」。
Or I should be saying this year, the year you are hearing this.”.

ではそのかわりに何と言うべきか。
And what you should say instead.

あるいは、咲いていたと言うべきか。
Or should we say, it blossomed.

いや、誠実さの完全な欠如と言うべきか。
Or should we say, his complete lack of integrity.

てか、来てくれたと言うべきか。
Suffice to say, you should come here.

誰かと別れるときには何と言うべきか？
What shouldn't you say when breaking up with someone?

紙に未来はないと言うべきかな。
Or should I say no future in paper.

正確には再発見と言うべきか。
Or should we say rediscover.

いや「ひいた」というより、「拾った」と言うべきか。
Rather than say‘done', I guess we should say‘caught up'.

かわいそうと言うべきか。
I would say poor.

散策と言うべきか。
Should I say circular?

さすがクドカンと言うべきか。
Or should I say queendom?

かな国と言うべきか。
Or should I say Big Country.