どうかを決定し - 英語 への翻訳

• decide whether
• determine whether
• decides whether

日本語 での どうかを決定し の使用例とその 英語 への翻訳

すなわち、当業者はマーカーレベルを用いて、患者が特定のタイプの診断に適するかどうか、然るべく応答するかどうかを決定し得る。
That is, the skilled artisan can use the marker level to determine whether the patient suffers from a specific type of CHF, and respond accordingly.

株主及び利害関係者等から会社に関する情報公開を求められた場合,公示責任者は,当該要求の適法性等を検討し,関連情報を提供するかどうかを決定しなければならない。
When disclosure of information related to the company is requested from shareholders and stakeholders, the disclosure officer should review the legality of the request and decide whether to provide relevant information.

各国は国境管理の強化や亡命希望者に対応する収容センター設立のほか、亡命の権利があるかどうかを決定し、権利を持たない人を退去させるプロセスの迅速化で合意した。
Member states agreed to increase border security, set up holding centres to handle asylum seekers and to speed up the process of determining whether people have the right to asylum and expelling those who don't.

モバイルキャンペーンを起動すると、マーケティング担当者は、彼らが自分の広告を買うによりきめ細かな立地ターゲティングを取得するために、より高いCPM/CPCを支払うことを希望するかどうかを決定しなければならない"と彼女は言いました。
When launching a mobile campaign, marketers must decide whether they wish to pay a higher CPM/CPC to get a more finely-tuned locational targeting in their ad buys,” she said.

統計的指紋収集（statisticalfingerprinting）は、悪意のあるウェブサイトが，キャッシュヒットタイミングや第三者ウェブサイト内のリソースのキャッシュミスを計測することにより，利用者が第三者ウェブサイトを訪問したかどうかを決定し得るか、についてのプライバシーの懸念である。
Statistical fingerprinting is a privacy concern where a malicious web site may determine whether a user has visited a third-party web site by measuring the timing of cache hits and misses of resources in the third-party web site.

La7の"diMartedì"に出席した評議会副会長兼内務大臣MatteoSalviniは、「上院とイタリア人は、私がイタリアの人々の利益のために何かをしているかどうかを決定しなければならない。
The vice-president of the Council and Minister of the Interior, Matteo Salvini, guest at"diMartedì", on La7, said that"the Senate and Italians must decide whether I am doing something in the interest of the Italian people or not: there are reports precise that criminals, terrorists.

FBIの捜査ティームからの情報提供を受けた後、コミーは、「Eメールが機密情報を含んでいるのかどうかを決定し、我々の捜査にとっての重要性を評価するために、FBIが適切な操作手順を踏むことに同意」した。
After being briefed by his team, Comey“agreed that the FBI should take appropriate investigative steps” to determine whether the emails“contain classified information, as well as to assess their importance to our investigation.”.

ＡＰＭＰヘッダがマップされたときには、そのヘッダが検査されて、ＡＰＭＰコンピュータシステムがアップでそして機能するかどうかを決定し、もしそうでなければ、現在インスタンスがＡＰＭＰデータベースを初期化しそしてＡＰＭＰコンピュータシステムを形成しなければならないかどうかを決定する。
Once the APMP header is mapped, the header is examined to determine whether an APMP computer system is up and functioning, and, if not, whether the current instance should initialize the APMP database and create the APMP computer system.

La7の"diMartedì"に出席した評議会副会長兼内務大臣MatteoSalviniは、「上院とイタリア人は、私がイタリアの人々の利益のために何かをしているかどうかを決定しなければならない。犯罪者、テロリスト、麻薬の売人がボートに潜入するのは正確です。
The vice-president of the Council and Minister of the Interior, Matteo Salvini, guest at"diMartedì", on La7, said that"the Senate and Italians must decide whether I am doing something in the interest of the Italian people or not: there are reports precise that criminals, terrorists, drug dealers infiltrate the boats.

センターはすでに、まだ定義されて第四の脚「3つの連合(フォルツァイタリア、リーグとFDI)は、いわゆる受け入れて、提携の周囲を概説」「イタリアで私たちを、中央-パズルをと」しています:実際に、それは民主党と同盟するかどうかを決定しなければならないヨーロッパの反応を知ることを期待している。
The center has already outlined the perimeter of the alliance, welcoming the so-called'fourth leg' of Noi with Italy in the three-party coalition(Forza Italia, Lega and FdI), in the center left the puzzle is still being defined: in fact, it expects to know the response of Europe, which will have to decide whether or not to ally with the Democratic Party.

抗議または救済の要求が有効かどうかを決定する。
Decide whether the protest or request for redress is valid rule 63.5.

ボタンが有効かどうかを決定する式です。
An expression that determines whether the button is sensitive or not.

ボタンが選択されているかどうかを決定する式です。
An expression that determines whether the button is selected or not.

ステップ３６６で、二次オーセンティケータが必要かどうかを決定する。
Step 366 determines whether any secondary authenticators are needed.

実施をするのかどうかを決定すると、。
When deciding whether to perform.

解放するかどうかを決定する。
A decision whether to release it or not.

大容量の古いファイルを見つけて、それらを削除するかどうかを決定するために、すべてのフォルダーに移動する必要があります。
There is a need to go to every folder to find the large and old files and decide whether to delete them or not.

しかし、それは、雌豚が屠殺場に送られるかどうかを決定するスキャナーを含む必要な設備をすべて備えています。
But it has all the necessary equipment, including a scanner, which determines whether a sow is sent to slaughter.

メンバーは自習室で継続するかどうかを決定するに依存,再生したり、敵を襲撃ので、アナーキーを確立。
Depend on the members decide whether to continue in the study hall, play or assail the enemy and thus establish anarchy.

Autodocがメンバーをドキュメントに含めるかどうかを決定するときに呼ばれます。
Emitted when autodoc has to decide whether a member should be included in the documentation.