どうかを確認し - 英語 への翻訳

• check whether
• to see whether
• verify whether
• will confirm whether
• sure whether
• checks whether

日本語 での どうかを確認し の使用例とその 英語 への翻訳

起動するたびに、アプリは新しいバージョンがサーバーに保存されているかどうかを確認し、アプリでダウンロードするためにそれを提供します。
At every start, the app checks whether a new version is stored on the server and offers it for download in the app.

Wagbyで定義したモデルで「必須」とした項目で、実際にはビュー側にNULLが存在していないかどうかを確認してください。
In the model defined by Wagby as"Required", please check whether NULL actually exists on the view side.

取り付け方法ACとDCローラードアモーター：ステップ1インストール前に製品の外観が損傷していないかどうかを確認し、製品のマニュアルと注意事項をよくお読みください。
The way of installation AC and DC roller door motor: Step 1 Please check whether the appearance of the product before installation is damaged or not and carefully read the product manual and precautions.

これは、iOSのバージョンがiOS7.1からiOS10.3まで異なることをサポートしています。アイテムに到達したかどうかを確認してください。
It supports iOS versions vary from iOS 7.1 to iOS 10.3, check whether you have reached the item or not.

メッセージに返信できなかったときは、SIMカードが料金を払わなければならないかどうか、またはSIMカードに文字メッセージが入力されているかどうかを確認してからもう一度試してください。
When could not reply the message, please check whether the sim card have to owe a fee, or check whether the sim card is filled with text messages, then try it again.

これらのアプリのクラッシュは、クリーンな再起動後に強制的に終了する可能性があります。お使いのiPadがアップデート画面で動かなくなったかどうかを確認してください。
Those app crashes can be exited forcibly after a clean restart, check whether your iPad stuck at update screen or not.

ヒント：残念ながら失敗した場合は、電子メールアドレスが正しく入力されているか、登録コードまたはライセンスコードが購入した製品に対応しているかどうかを確認してください。
Tips: If you unfortunately fail, please check whether the email address is correctly typed or the registration code or license code is corresponding to the product you purchase.

このシナリオは、コールに応答する人がキャンペーンの対象者であるかどうかを確認し、そうであれば、このコールをエージェントに接続します。
The scenario verifies whether the person who answers the call is the intended party, and if so, connects this call to an agent.

次に、ステップ４００６ｂで、音声出力機器を発見したかどうかを確認し、Ｎｏの場合は、終了する。
Next, in step 4006 b, it is checked whether a sound output device has been detected, and the processing ends in the case of No.

写真がすでにインポートされているかどうかを確認したい場合は、に進んでください。iPhoto/写真>環境設定>一般>表示Finderで。
If you want to confirm whether your photos have already been imported, simply proceed to iPhoto/Photos> Preferences> General> Show in Finder.

コードは、$_POST配列内の「wish」キー持つ要素が空であるかどうかを確認し、キーが空の場合は$wishDescriptionIsEmptyフラグをtrueに変更します。
The code does it by checking whether the element with the"wish" key in the$_POST array is empty and, if the key is empty, changes the$wishDescriptionIsEmpty flag to true.

新規の原材料を採用する際には、その材料が各種規制に適合しているかどうかを確認し、サプライヤーから、その証拠となる書類の提出を要請しています。
When adopting new raw materials, it is confirmed whether the materials comply with various regulations, and suppliers are asked to submit documents to serve as evidence of compliance.

その後、「一般」>「ソフトウェアアップデート」をタップしてiPhoneが最新のビューであるかどうかを確認し、そうでない場合は最新のものに更新します。
Then tap"General">"Software Update" to check whether your iPhone is the latest view, if not, update to the latest one.

背景:乳がん治療後のフォローアップは、乳がんが乳房や体の他の部位に再発していないかどうかを確認し、治療に関係した副作用を監視するために行われる。
Background: Follow-up after breast cancer is performed in order to check whether breast cancer has returned to the breast or other part of the body and to monitor side effects related to treatment.

子どもが頻繁に夜に目を覚まして食べないようにしたり、母親が近くにいるかどうかを確認したりして、体の暖かさを感じます。
In infants there is a fear to be abandoned, which occurs when children often Wake up at night not to eat, and to check whether the mother is near, to feel the warmth of her body.

悪意あるバージョンの交通アプリがインストールされると、偽のプラグインが既にインストールされているかどうかを確認し、インストールされていない場合はサーバーからダウンロードしてインストールします。
When the malicious version of the transportation app is installed, it checks whether the fake plugin is already installed and, if not, downloads from the server and installs it..

要素（分子、微生物など）の濃度や量を測定する新しい手法を開発する場合、その手法が参照手法または比較手法と同等な結果をもたらすかどうかを確認したいでしょう。
When developing a new method to measure the concentration or the quantity of an element(molecule, micro organism,…) you might want to check whether it gives results that are similar to a reference or comparative method or not.

すべてのすべてで、ハードウェアまたはソフトウェアの問題かどうかを確認し、その後、関連する解決策を見つけることは、スマートで時間を節約する方法、iPhoneを黒い画面に固着させる、およびその他の関連する黒い画面の問題です。
All in all, check whether the hardware or software problems, and then to find related solutions will be the smart and time-saving method, to fix iPhone stuck in black screen, and other related black screen problems.

たとえば、[SQLServer2012Express]の横のチェックボックスをオンにした場合、セットアッププログラムは、対象のコンピューターにこのコンポーネントがインストールされているかどうかを確認し、インストールされていなければインストールします。
For example, by selecting the check box next to SQL Server 2012 Express, you specify that the Setup program must verify whether this component is installed on the target computer, and install it if it's not.

以来、私たちは私たち目新しさを体験し、効果は誰もがすでに知っているグリッターネイルポリッシュから本当に異なっているかどうかを確認したい、3D効果とホログラフィックエナメル質に流行の超先端をもたらしました。
Today brought high gloss to the nails. Since we brought the trendy super tip on the holographic enamel with 3D effect, we the desire to experience the novelty and check whether the effect is really different from the glitter nail polish that everyone already knows.