などの問題 - 英語 への翻訳

• problems such
• issues such
• problem such

日本語 での などの問題 の使用例とその 英語 への翻訳

当然のことながら、日本の自動車産業においても、競争力を高め、世界のイノベーションをリードし、環境や渋滞などの問題解決に積極的に貢献していくことが重要となってきた。
It is important for the Japanese automobile-related industry to enhance its competitiveness, take the initiative in global innovation, and actively contribute to resolving various problems such as environmental pollution and traffic congestion.

一方、その他の新興国・資源国経済については、過剰債務などの問題もあって、一頃に比べると成長のモメンタムが鈍化しています。
Meanwhile, growth in other emerging and commodity-exporting economies has been lacking momentum compared with a while ago, partly due to such problems as excess debt.

システムは、例えば、誰かが送信を妨げるために装置の上にホイル片を置いた場合など、技術の失敗などの問題を検出することもできます。
The system can also detect a problem, such as a failure of the technology-for instance, if someone placed a piece of foil over the device to prevent transmission.

さらに、これらの課題は緊縮予算、水質汚染やクリーンな上水供給などの問題に対する関心の高まりの影に隠れてしまっています。
Additionally, these challenges are draped with the backdrop of tight fiscal budgets and heightened concern over issues such as water pollution and clean water sourcing.

インターネットにつながらない!」などの問題に直面した場合、真っ先にやるべきは、問題の原因になっている層を特定することです。
When confronting a problem such as,"The internet doesn't work!", the first thing to do is to identify in which layer the problem originates.

SOPA/PIPAやCISPAなどの問題、さらに最近では米国政府による監視が暴露された問題に対して、Mozillaは自らの見解を表明し、ユーザーの啓蒙を模索し、草の根運動を起こすための対策を講じました。
On issues such as SOPA/PIPA, CISPA, and more recently, government surveillance revelations, Mozilla has voiced its views, sought to educate users and taken steps to catalyze grassroots action.

この本は、投資家・国家の仲裁手続きの良い概要を説明します,ならびに同意し、国籍や地域の救済の枯渇などの問題。
This books provides a good overview of investor-State arbitration procedure, as well as issues such as consent and nationality and the exhaustion of local remedies.

問題は、過去数年間で経済危機が深刻さを増し、人々は失業や低収入や電気代などの問題ばかりに注意を向けがちになったことです」。
The problem is that over the last years the economic crisis became more serious, and people have tended to focus on problems such as unemployment, low salaries, energy bills.”.

特にイランをめぐる停滞が例として挙げられるが、イスラエルの核計画をめぐる論争的な投票や、中東全体の保障措置などの問題もフィンドレー氏は挙げた。
He puts this down particularly to the Iran stalemate, though he also cites contentious votes on Israel's nuclear programme, safeguards throughout the Middle East and other issues.

これに対し別のある委員は、新たな調節手段を検討する際には、その副作用などの問題点も慎重に検討する必要があると述べた。
Against this view, a different member said that, in examining new means for money market operations, various issues including their side effects should be considered carefully.

彼の同僚との短い会議が入れた後、HTBに判明しています,他のmehanizamトラフィック制御などの問題なしという。
After a brief meeting with fellow we put HTB that turned out to be, that there are no problems as the other meh′′niz′′m for traffic control.

それでも、消費者トークンプロジェクトは、「伝統的な法人や市場-信頼、協力、公平性、安全性などの問題」に直面する可能性があると声明では触れており、さらに以下のことも書かれています。
Consumer token projects may still encounter the same problems facing“traditional legal entities and markets- problems such as trust, cooperation, fairness, and safety,” the document contends, adding.

または感の不満やうつ病などの問題,不安,強度不足,
muscular, or issues such as a sense of dissatisfaction

下水処理システムのコンクリート補修弊社のコンクリート補修材とコーティング材は下水処理システムの補修と保護のために特に開発し、硫化水素、高荷重、浸食でよく起こるコンクリートの破砕、摩耗、化学腐食などの問題から守ります。
Concrete repair of sewage systems Our concrete repair materials and coatings are specifically designed to repair and protect sewage systems from common problems such as concrete spalling, wear and chemical attack as a result of hydrogen sulphide attack, heavy load and erosion.

ソフィアは、欧州の競争力を改善し、治安や移住などの問題について加盟国間でコンセンサスを得ようと努力すると宣言し、[…]議論で結束と連帯を促進するよう努めている。
Sofia has declared it will work to improve Europe's competitiveness and seek consensus among member states on issues such as security and migration and strive to promote cohesion and solidarity in discussions about the EU's next long-term budget and the EU's farming policy.

歯車を使用する際に、チェーンを張る際に高速の状態で必要とされる伝達効率や潤滑油の不足、駆動部とスレーブ駆動部との間の距離制限などの問題を解決することができる。
It may solve the problems such as low transmission efficiency and lubrication oil required under the status of high speed when suing the chain, distance limit between the drive part and the slave drive part when using the gear.

さらに、システム分析は、このような日照の変動などの問題の複雑な相互作用は、地理的およびリソースの要因、規制と経済学はこれらの技術の市場浸透にどのような影響を与えるかについての洞察を提供します。
Furthermore, systems analysis will provide insight into how the complex interplay of issues such as variability of sunshine, geographic and resource factors, regulation and economics will impact the market penetration of these technologies.

えどがわエコセンター同日午後には江東区のえどがわエコセンターを訪問し、地球温暖化やそれに伴う気候変動、環境破壊などの問題に対する取り組みに関する話を聞くことができました。
Edogawa Eco Center In the afternoon of the same day, the group visited the Edogawa Eco Center in Koto ward of Tokyo, where they were informed about actions being taken against problems such as global warming, climate change, and environmental destruction.

一方で、地球の資源・エネルギーの制約、地球温暖化などの問題と人類の活動を両立させ、人類社会の持続的な発展を実現するための取組の重要性がますます鮮明になっていることも忘れてはなりません。
On the other hand, while dealing with such problems as natural resource and energy scarcity and global warming, both caused by human activity, the importance of science and technology to create a sustainable society has become even clearer.

アルファチャンネルやベータチャンネルにアップロードする各APKで、GooglePlayはアプリの目標基準に合致する物理端末に対して完全に自動化されたテストプロセスを実行し、スクリーンショットやログなどの問題の詳細な分析レポートを出力します。
For each APK you upload to an alpha or beta channel, Google Play will execute fully automated testing of your app against physical devices matching your app targeting criteria and output a report with a detailed analysis of issues, including screenshots and logs.