なのかと - 英語 への翻訳

• is
• was
• are
• were

日本語 での なのかと の使用例とその 英語 への翻訳

他の人たちはありのままを見て、なぜなのかと尋ねた。
Some people look at things as they are, and ask why.

今までにあなた方の多くはケイトリンとは誰なのかと思っているだろう］。
By now, many of you will be wondering who Caitlin is..

米国は、国内で活動を実施中だと言う誓約（プレッジ）の提出を阻むものは一体何なのかと疑問を投げた。
The US inquired what is deterring countries from submitting pledges when they say they are taking action at home.

で、2017年12月に、クロッキー会の主催者に私が、何でモデルさんの多くが20代から30代の痩せた女性ばかりなのかと、尋ねたのですね。
Back in December 2017, I asked the organizer why we, the painters, usually have a model that is a slim woman in her 20s/ 30s.

クリントンが司法長官とこっそり合っていたのはなぜなのかと、3万3000通の消えたEメールと消えたその他の情報はどこにあるのかだ。
Attorney General on her case and where are the 33,000 missing emails and all of the other information missing from her case?

地方自治体当局者がそれがなぜなのかと尋ねられたとき、彼らは「とにかくここではほとんどの外国人居住者が自分たちを一時的であるとみなしている」という同様の効果について言葉を述べた。
When the local government officials were asked why that is, they remarked words to the similar effect that"most foreign residents see themselves as temporary here, anyway". You can see on this map the Kokusaicho area.

だが、ここで逢着するのが、裁きの問題である：私達は、相手が本当に魂のレベルで求めているのか、それとも肉体のレベルでなのかと判定していないだろうか？私達が間違うことはあり得ないのだろうか？
But, we run into a problem of judgment here: aren't we judging whether the person is really asking from the soul level or the level of the flesh?

本当の問題は、彼女の問題の件でビル・クリントンが司法長官とこっそり合っていたのはなぜなのかと、3万3000通の消えたEメールと消えたその他の情報はどこにあるのかだ。
The real questions are, why was Bill Clinton meeting secretly with the US Attorney General on her case and where are the 33,000 missing emails and all of the other information missing from her case- Why are there so many lies?

ジョオジョンジョンダウンアナウンサーは5年目熱愛中だとするんですがジョオジョンが知っている兄で会う人がいると言った後、ポータルサイトでは、「ジョオジョンの彼女」が誰なのかと関心が集中したんです。
Cho Woojong jeongdaeun announcer I would jungyirago devotees five years after Cho Woojong said he knows there are people you have met on your brother in the portal Who is interested, saying"She's Cho Woojong'focus would put.

でも本当にそうなのかと現場の感覚として考えた時に、そこは単に営業の自由ではなくて、それらはダンスというものの表現の場であり、「表現の自由」ということに括るのが一番まっとうなんじゃないかと。
But when it's considered from the perspective of the places affected, it isn't just business freedom that is at issue, but places that are spaces for the expression of dance, and thus it is properly an issue of"freedom of expression," I would contend.

また、保健所に連れて来られる犬の多くは大型犬が多く、高齢の方などには散歩などのお世話が厳しい場合は保健所であってもペットショップを勧めることが多々あり、保健所がこんなに規約を厳しくしたり、面接で断るのは何故なのかと思うかもしれません。
Also, many of the dogs brought to the public health center are large dogs and many elderly people often recommend pet shops even at public health centers where care such as walking is severe, You may wonder why it is tough or make an interview.

インタビュアーはその米兵に何人死んだのかと尋ねた。
The man asked the officer how many were killed.

どこが悪い言葉を学んだのかと怒るのみ汲々ね。
I'm only getting angry at what I learned bad words from.

話は済んだのかと。
I thought we were done.

ほんとうに愛していたのなら、どうして死を選んだのかという。
If he truly loved you, why would he choose to be apart from you?

彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.

ひどい歌声なのかと。
I just assumed you had a terrible voice.

本当にフリーゲームなのかと。
And it's really a free game.

ならば僕は悪なのかと。
I guess I'm evil then.

ちなみになぜ難民なのかというと。
So why are refugees being..