なるものは - 英語 への翻訳

• is
• will
• shall
• would
• must
• are
• things would

日本語 での なるものは の使用例とその 英語 への翻訳

現在の危機において、政府なるものは問題の解決にはならない。
In this present crisis, government is not the solution to our problem.

Scientology宗教の中心となるものはScientology教会の信条です｡これはL。
Central to the Scientology religion is the Creed of the Church of Scientology. It was authored by L.

私たちのアイデンティティーに対する脅威となるものは対話ではなく、むしろ対話の拒絶であり、不毛な自己制限なのです。
It is not dialogue that constitutes a threat to our identity, but rather the rejection of dialogue and sterile self-confinement.

小さな品種は6パック入りのままでしたが、大きくなるものはすべて数か月後に再び4ポットに移植する必要がありました。
Small varieties remained in the six-pack, but all those that would become larger had to again be transplanted into 4” pots months later.

見よ、それは堕落し、すべての肉なるものはこの地で堕落の道を歩んでいた。
That's what happened; all flesh corrupted its way in the earth.

もうひとつ教会を分裂させることになるものは、イスラエルへの神の役割とその召しです。
Another thing dividing the church will be the role and calling of God upon Israel.

すべて肉なるものは、もはや大洪水の水では断ち切れない。
Neither shall all flesh be cut off anymore by the waters of the flood.

本当に標準となるものは、ほとんどの人々がそれを聞く頃には、既に確立されているのが普通だ。
A real standard tends to be already established by the time most people hear about it.

力学的仕事をいつまでもし続けることができる閉じたシステムなるものは第三種の永久機関である。[17]。
A closed system that can perform mechanical work steadily constitutes perpetual motion of the third kind.[17].

予期せぬ瞬間に制御不能になるものは何ですか？」。
What is it that has smooth curves and at unexpected moments becomes uncontrollable?".

アンケート結果】海外旅行や一時帰国のあと真っ先に食べたくなるものは何？
What is the first thing you want to eat when you get home from traveling overseas?

下なるものは上のものの如く、上なるものは下のものの如し」。
What is below is like that which is above and what is above is like what is below, in order to perform the wonders of the one thing.'.

きれいなときは黒くて、汚れると白くなるものは何か？」。
What is black when it is clean and white when it is dirty?

その証拠に私たちに自由になるものは何一つありません。
There is not likely to be any truth there that will make us free.

孤独な人間にとって、整えたばかりのベッドにもぐりこむことほど、身体的な癒しになるものはないのだと私は知った。
I learned that there is nothing so healing, physically, to a lonely person, than to climb into a freshly made bed.

しかし、たった1年後よりも5年後に味わいがよくなるものは赤ワインで10％、白ワインで5％ほどしか存在しない[1]。
However, it is interesting to note that only about 10% of all red and 5% of white wine will taste better after five years than they would have after one year.

なぜなら、「もし、神がご自分だけに心を留め、その霊と息をご自分に集められたら、すべての肉なるものは共に息絶え、人はちりに帰る。
If He should determine to do so, if He should gather to Himself His spirit and His breath, all flesh would perish together, and man would return to dust.”.

現在おこなわれている、経済成長を促進しようとする、いわゆる「危機対策」なるものは、長期的には、さまざまな不平等と環境条件を悪化させるだろう。
So-called anti-crisis measures that seek to boost economic growth will worsen inequalities and environmental conditions in the long-run.

しかし、たった1年後よりも5年後に味わいがよくなるものは赤ワインで10％、白ワインで5％ほどしか存在しない[1]。
However, only about 10% of all red and 5% of white wine will taste better after five years than it will after just one year.

私が自分の担当する仕事の中で6ヶ月以内に2つのことが出来るとしたら、あなたにとって最も価値があり、最も恩恵になるものは何ですか。
If I were able to change two things in the way I work with you, what two things would create the most value and benefit for you?