にさらされると - 英語 への翻訳

• exposed to
• exposure to

日本語 での にさらされると の使用例とその 英語 への翻訳

私たちが紫外線にさらされると、皮膚のこの濃度が低下し、最終的に皮膚の損傷につながる可能性があります。
Concentrations of this in the skin are reduced when we are exposed to UV light, which can ultimately lead to skin damage.

CSBEPBHは、紫外線にさらされるとそのままの色を維持できます。
CSB-EPBH can maintain its color unchanged when it is exposed into the UV ray.

ニコチンにさらされると、重大な胎盤梗塞や早期剥離を引き起こす可能性があります。
Exposure to nicotine can cause major placental infarction and early detachment.

人がポリオにさらされると、それは通常、症状が表示されるまでに約3～5日かかります。
Once a person is exposed to polio, it usually takes about three to five days for symptoms to appear.

これらの建設発生土が仮置きされ、屋外で降雨等にさらされると、重金属類を含む浸出水が発生します。
When such excavated rock and soil are stored temporarily at excavation sites and exposed to precipitation, leachate containing heavy metals flows out.

その後で回路が宇宙の真空にさらされると、その蒸気が吸い出され、近くの表面に凝縮することがあります。
When the is exposed to the vacuum of space the vapors are drawn out and can condense on nearby surfaces.

この複雑さに加えて、どの変数も大きな変動にさらされると、あちこち複雑さに圧倒されてしまいます。
When, on top of the complexity, every variable is exposed to significant variability then the overall complexity is overwhelming.

IPhone8デバイスは耐水性ですが、水にさらされると問題が発生する場合があります。
IPhone 8 devices may be water resistant but sometimes, problems may occur if they are exposed to water.

太陽電池が水蒸気にさらされると、輸送層によって吸収された水分がドーパントの再配分を引き起します。
When the solar cells are exposed to moisture, the water absorbed by the transport layer causes the dopant to redistribute.

空気にさらされると、マンガンは容易に還元されない安定な酸化物被覆を形成します。
When exposed to air, manganese forms an extremely stable oxide coating which is not easily reduced.

アレルギーアレルギーが既にある場合よりあなたが特定のアレルギーのトリガーにさらされると咳が発生する可能性があります。
Allergies- If you already have allergies, you are more likely to experience cough when you are exposed to a specific allergy trigger.

CSBEPB12は脆性になることができ、一定期間の紫外線にさらされるとその耐衝撃性を失った。
CSB-EPB12 can become brittle and lost its impact resistance when it is exposed into UV ray for a certain period of time.

CSBEPB2Dの色は、紫外線にさらされると軽くなります。
The color of CSB-EPB2D will become lighter when it is exposed into the UV ray.

材料技術WIADAP（コールドプラズマ）にさらされると、結果は材料の内部構造の変化となり、その結果、それらの物理的特性が変化します。
When exposed to the material technology WIADAP(cold plasma), the result is a change in the internal structures of materials, resulting in changes in their physical properties.

病気にさらされると、しばしば、茎の下部が死んだ葉で覆われるという事実があり、それはそれらに美しさを与えません。
Exposure to diseases often leads to the fact that the lower parts of the stems are covered with dead leaves, which does not add beauty to them.

カプサイシンにさらされると、これらの受容体は開いてナトリウムおよびカルシウムイオンを吸収し、受容体がその熱い信号を脳に伝達します。
When exposed to capsaicin, these receptors open to allow in sodium and calcium ions, causing the receptors to transmit that hot signal to the brain.

同じUCLAとアリゾナの科学者のチームは、2016年に、小児期にインフルエンザウイルスにさらされると、遠縁のインフルエンザウイルスから残りの人生を部分的に保護できると報告した。
A team that included some of the same UCLA and Arizona scientists reported in 2016 that exposure to influenza viruses during childhood gives people partial protection for the rest of their lives against distantly related influenza viruses.

その中の一つで、腫瘍を形成する細胞(がん細胞)は、放射能にさらされると、健康な細胞より早く破壊されると報告しています。
In one of them, they observed that when exposed to radium, tumor-forming cells were destroyed faster than healthy ones.

新しく製造されたビニール袋の中には、日光にさらされると分解するものがありますが、ほとんどのビニール袋は高密度ポリエチレンで作られており、劣化に対して非常に耐性があります。
Some newly produced plastic bags can decompose when exposed to sunlight, but most plastic bags are made of high-density polyethylene and are very resistant to degradation.

こうして神経末端がダブルで中毒になることから得た結論は、日常の環境で神経毒性のあるタイプ２アルケン類にさらされると、アルツハイマー病の発症率が増加する可能性があるということだ」と同博士は語る。
This dual intoxication of nerve endings led us to conclude that daily environmental exposure to neurotoxic type-2 alkenes could increase the incidence of Alzheimer's disease,” he said.