さらされること - 英語 への翻訳

• exposure
• being exposed
• to be the subject

日本語 での さらされること の使用例とその 英語 への翻訳

但し、この場合上記の事情から再び治安が悪化し、バングラデシュ人のみならず外国人も、以前のように犯罪の脅威にさらされることになります。
However, in this case, the public security will be worse again, and not only Bangladeshi people, but also foreigners will be exposed to crimes as before.

また、その輸出のうち約50億ドルは中国の付加価値供給網に組み込まれており、米国の制裁関税にさらされることで影響を受ける可能性を意味していた。
Nearly USD 5 billion of Vietnamese exports, that are a part of China's value-added supply chain, may feel the impact of being exposed to punitive American tariffs.

多くの文化が入り混じった学習環境がどのようなものか、特にグループで国から国へと移動し、短期間のうちに異文化にさらされることに興味を持ちました。
I was interested in what that multi-cultural learning environment would be like, especially that the group will travel from one country to another, and will exposed to different cultures in a short amount of time.

また、その輸出のうち約50億ドルは中国の付加価値供給網に組み込まれており、米国の制裁関税にさらされることで影響を受ける可能性を意味していた。
And there was a tangible concern: Nearly $5 billion of Vietnamese exports are part of China's value-added supply chain, meaning they may feel the impact of being exposed to punitive American tariffs.

人間の行為に監視の目にさらされることによって他のイスラム教徒ではなく、発話の職業の人の信仰は、十分な証拠は、イスラム教徒のコミュニティーの会員とすることはできませんこのコミュニティの他のメンバーによって障害者です。
A person's deeds can be subjected to scrutiny by other Muslims, but a person's utterance of the profession of faith is sufficient evidence of membership in the Muslim community and cannot be challenged by other members of this community.

お客様は、本サービスを利用する際、種々の情報源からの本コンテンツにさらされること、及び、infogra.meが本コンテンツについての又は本コンテンツに関連する正確性、利用価値、安全性若しくは知的財産権に対して責任を負わないことを理解しています。
You understand that when using the Service, you will be exposed to Content from various sources, and that infogra. me is not responsible for the accuracy, usefulness, safety, or intellectual property rights of the Content or relating to the Content.

バックアップは、すべての彼らの目にさらされることに満足していた私はそれらの写真を見るお友達を残して、私は絶対に海に非常に美しい、新しい道路の存在は、山の中で湖のキャプチャだと思う。
I have to leave those photo View friends came back, all of them have the satisfaction of eyes exposed, I think they definitely captured the lake in the mountains to the sea very beautiful new road presence.

このオープンで再現性のある研究への変化は決して単純ではありませんが、研究者が追加のリスクにさらされることなく研究者の利益を増やす方法を提供します（データ共有は例外です。
This change to open and reproducible research, while by no means simple, offers a way for researchers to increase the benefits of their research without exposing participants to any additional risk(data sharing is an exception that will be discussed in detail in section 6.6.2 on informational risk).

干潮では、いくつかのサンゴ、波の波を何回か握手を押す、壊れているサンゴのビーチに持ち込み、いくつもの小さなサンゴの干潮のため、成長しているShenbuyouyiに海の床の上の海岸殿堂された水をさらされること。
At low tide, some corals will be exposed water, waves hitting waves shaking several times, broken coral brought to the beach, some are growing also because of the small coral Ebb Tide, was inducted into the Shenbuyouyi on the floor of the sea shore.

今まさにイランが実行しなければならないことは、同国内での人権を改善するために必要な措置を講じること、すなわち人権活動家がおびえることなく活動でき、ジャーナリストが自由に報道でき、人びとが暴力にさらされることなく抗議行動を行うことができるようにすること。
It is time for Iran to implement the necessary measures to improve human rights in the country by allowing human rights defenders to work without fear, journalists to freely report, people to protest without being exposed to violence and ensuring mechanisms are developed to improve justice and ensure accountability.”.

出生後にたばこの煙にさらされること。
Exposing baby to smoke after birth.

これだけでなく、大量の塵埃にさらされることもあります。
Not only this, but they can also be subject to a great deal of dust.

これによって、日本は外国の脅威にさらされることになりました。
This would mean that Japan would be alone in facing the foreign threat.

機密データが人目にさらされることは、一瞬たりともありません。
Your sensitive data won't be exposed, not even for a moment.

赤血球を毒素にさらされることから守ります。
Protects red blood cells from exposure to toxins.

偽りの信条はフェイクニュースにさらされることから生まれるか、あるいは単純にそれによって再確認されるのかもしれない。
False beliefs may derive from exposure to fake news, or be simply reconfirmed by it.

これにより、重要なファイルがハッキング、フィッシング、マルウェアにさらされることから解放されます。
This will free your important files from any exposure to hacking, phishing, and malware.

本人は１年経った後でこれほど残酷かつ暴力的な攻撃にさらされることに大変驚いている」と述べた。
She is very surprised to be the subject of these cruel and violent attacks one year later," the statement added.

騒音性難聴は、強大音やあまりにも長く続く音に長期間さらされることによって発生します。
Noise-induced hearing loss is caused by long-term exposure to sounds that are too loud or last too long.

本人は１年経った後でこれほど残酷かつ暴力的な攻撃にさらされることに大変驚いている」と述べた。
She is very surprised to be the subject of these cruel and violent attacks one year later.”.