知られること - 英語 への翻訳

• known
• knowing
• knowledge

日本語 での 知られること の使用例とその 英語 への翻訳

GunTV」または「GTVLiveShopping」として知られることになるショッピングチャンネルは、2016年1月から週7日、午前1時から同7時（ET＝東部時間帯）までの1日6時間放送される。
Beginning in January, Gun TV, or GTV Live Shopping as it will also be known, will air for six hours a day between 1am and 7am ET seven days a week.

ちょうど27歳の1979年の冬、「CharlieBronson」として知られることになった被収容者は、刑務所システムによって制御不能とみなされた。
In the winter of 1979, aged just twenty-seven, the inmate who would come to be known as'Charlie Bronson' was considered uncontrollable by the prison system.

ハザール支配が世界負債機構として知られること、そしてそれが人類を奴隷にするための使われるバビロニア負債奴隷制度幻想以外の何物でもないということである。
What the Khazarians control is known as the“Global Debt Facility,” and it is nothing more than a Babylonian debt slavery illusion being used to enslave humanity.

しかし、その当時、彼は、彼が後に精神分析の父として知られることになることをまだ知りませんでした。
But at that time, he still did not know that he would later be known as the father of psychoanalysis, a therapy that would point to the whole momentum of twentieth-century psychiatry and psychology.

このハッとするような災難を被った後、ミトリダテスは王家の王女たちを殺すよう命じ、彼が滞在していたカベイラから臣下たちに知られることなく逃げることを決定した。
After he had suffered this manifest disaster, Mithridates ordered that the princesses of the royal house should be killed, and decided to escape from Cabeira, where he was staying, without the knowledge of his subjects.

ティハニーの「ラジオスコープ」を改良させたツヴォルキンの撮像装置は、のちに「アイコノスコープ」として知られることになり、影響力のあるレイディオ・コーポレイション・オブ・アメリカ（RCA）の後援を受けた。
Zworykin's camera, based on Tihanyi's Radioskop, which later would be known as the Iconoscope, had the backing of the influential Radio Corporation of America(RCA).

まだ拒否しながら、自然主義の理論は、通常、このグループまだ主張してこのイベントで知られることによってのみ信仰を完全に離れても確認した。
Yet while the naturalistic theories are usually rejected, this group still insists that the event can be known only by faith completely apart from any verification.

上原の母の日投稿の炎上は、むしろここからが本番とばかりに荒れて広く世間に知られることとなり、後には現実世界での居場所を失うまでに発展してしまったのだから、本当に余計だった。
The flames of Uehara's Mother's Day post were rather overwhelmed by the fact that it was a real production and became widely known to the world, and it was really unnecessary because it had developed until it lost its place in the real world.

レーニンのロシアへの通行は、ドイツ最高司令部によって、どうやらドイツ皇帝に直ちに知られることなく、公認された計画の一部で、その計画は、ロシア軍の崩壊の手助けをし、第二次世界大戦からロシアを排除することを目的としていた。
Lenin's transit to Russia was part of a plan approved by the German Supreme Command, apparently not immediately known to the kaiser, to aid in the disintegration of the Russian army and so eliminate Russia from World War I.”.

彼が本文よりも重要と考えた「序論」の部分は、もっと簡潔な形で、後の諸著作の序章に順次発展させながら繰り返し書いていったので、彼の建築思想は広く世に知られることになった。
The'introduction,' which he considered more important than the other parts, was rewritten repeatedly in compact but developed form in his later books as the first chapter, so his architectural philosophy became widely known.

新聞記事（TheDailyMailから）：少年のための”コンドーム・カード”１２才に避妊具を無料配布-１２才の若い少年にも”コンドーム・カード”が配られ、親に知られることなく無料の避妊具を入手できるようになる。
In the News(from The Daily Mail):“'Condom cards' for boys as young as 12 so they can get free access to contraceptives” Boys as young as 12 will be handed‘condom cards' allowing them to collect free contraceptives without their parents knowing.

ジム・クロウを演じた）ライスが名声を博した結果、『ジム・クロウ』は1838年までにアフリカ系アメリカ人を軽蔑する意味をもち、さらには、この言葉によって人種差別法が『ジム・クロウ法』という名前で知られることにもなった」。
As a result of Rice's fame, the term Jim Crow had become a pejorative meaning African American by 1838 and from this the laws of racial segregation became known as Jim Crow laws.

長い年月を経て、近年以降、ヴァーストゥの知識は本国インドでは、寺院建設などに細々と伝承されるにとどまり、知識層を除いては一般的に知られることなく、ヴェーダの知識は衰退し、忘れ去られていました。
After a long period of time, the knowledge of VAASTU remained only in temple architecture and so on in India, which only intellectuals knew, and therefore the Vedic knowledge had been lost and forgotten until recent times.

大学の講義用に作られたそのツールは、ひっそりと誰にも知られることなく開発が進められ、2017年にはmacOSアプリとなり、私の講義やプレゼンテーションを力強くサポートしてくれる存在になりました。
Working alone and with nobody aware of what I was up to, I developed this tool for giving university lectures. In 2017, the macOS app came out and it was a huge help for my lectures and presentations.

年、初の月面歩行から10年後、最初の3ピースブーツの原型がライケル社から製造された。そしてついに1981年の冬、市場に解禁されることになる。これが後に知られることになるFlexonConceptであり、最終的に最初のブーツはFlexon5と名付けられ、のちにFlexonCompとなっていく。
In 1979, ten years after the first moon walk, the first 3-Piece boot prototype was built by Raichle and finally brought to market in the Winter of 1981, becoming known as the Flexon Concept and ultimately named the Flexon 5, and later the Flexon Comp.

私の子どもが最近とても秘密主義なんです。学校から遅く帰ってきますし、いつも携帯電話を見ていて、成績も下がっています。彼を助けたいけど、私に話してくれません。どうしたら子どもに知られることなく、携帯電話を監視することができますか？」。
My child has been very secretive lately. He comes home late from school, and he's always on his phone, and his grades are dipping. I want to help him but he won't talk to me. How can I track my child's phone without them knowing?”.

知られることはない。
No one can ever know.

いつかは知られることだ。
You knew he was gonna find out someday.

俺に知られることも嫌いだろ。
And you hate that I know it.

私はいつも知られることです。
I have always known that this forest.