日本語 での によって区別される の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
金属組織学的な観点から、冷間圧延と熱間圧延の限界は、再結晶温度によって区別されるべきである。
From the metallographic point of view, the boundary between cold rolling and hot rolling should be distinguished by recrystallization temperature.動物は好奇心によって区別されるという事実により、ケージはコーヒーテーブルの上に置かれるのが一番で、ウサギはアパートを調べることができます。
Due to the fact that animals are distinguished by curiosity, the cage 逮捕は、その要求される奇襲の度合いによって区別される（だが、何万回にも及ぶ逮捕で抵抗が予測された試しはなかったし、事実、そのような抵抗はごく少数しかなかった）。
Arrests are distinguished by the degree of surprise requires, the amount of resistance expected(even though in terms of millions of cases no resistance そして、排水システムは有能で思いやりのあるデザインによって区別されるという事実の他に、同社はいくつかの賞と賞を授与されました。
And besides the fact that the drainage system is distinguished by a competent and thoughtful design, the company アミノグリコシドは、それらの活性成分が急速に吸収され、代謝産物に分解されず、蓄積せず、尿と共に変化しない形で体から排除されるという事実によって区別される。
Aminoglycosides are distinguished by the fact that their active components 全体的な図において、孵化は、材料のタイプに関連するパターンによって、より一般的には、物理的または技術的特性によって区別される。
In an overall drawing, hatching is distinguished by a pattern associated with a type of material and more generally with a physical or technical property.世界中で、この画像は関連付けられていますこれらの動物は、その優雅さ、柔軟性、秩序、優雅さによって区別されるため、女性の原則と排他的に関係しています。
Throughout the world, this image 度は、複数の分野で提供されていますが、それは経済学や社会科学、食品産業、園芸や造園にそのプログラムによって区別される-風景建築学部によって提供される最後。
Degrees 部屋は肘掛けが上げられるとき2つの座席が付いている排他的な肘掛け椅子の概念によって区別される:すべての恋人へのうなずき…映画館!
The rooms are distinguished by a concept of exclusive armchair with two seats when the armrests その原子核の陽子の数である原子番号によって区別される原子の1つのタイプで構成される純化学物質です。化学反応。
A pure chemical substance consisting of one type of atom distinguished by its atomic number, which is the number of protons in its nucleus. chemical reaction.このセグメントのフィアットの最初のピックアップ、フルバックは、そのロゴとわずかな化粧変化によって区別される三菱L200の双子の兄弟です。
The first pick-up of Fiat in this segment, fullback, もう一つの問題は、安定した光沢、明るさ、独特の色、そして塗装が容易なことによって区別される、高品質の毛皮を持つ動物の除去でした。
Another problem 腹柄節などの形態によって区別される。雌アリは有翅。
thoracic morphology, but distinguished by the morphology of the clypeus, mandibles and petiole etc.飯村は「この作品の中で達成しようとすることは、ひとつのコミュニケーション（自身の中での送り手／受け手）で、機能によって区別されるが知覚によって同一化するものである」と書く。
What I am trying to achieve in this piece is a communication(sender-receiver within the self) separated by its function but integrated おそらくもう少し分かりやすくするなら、サッカークラブには３つのタイプがあり、誰が「本当に」クラブを率いているかによって区別されると言うべきだろう。
Perhaps a better way of putting it would be to say that there are three types of football club, distinguished by who is really in charge.来世はしっかりとした建物の形で読者に提示され、その建築は細部にわたって計算され、そして空間と時間の座標は数学的、天文学的な正確さ、完全な数論的そして難解な副題によって区別される。
The afterlife is presented to the reader in the form of a solid building, whose architecture is calculated in the smallest detail, and the coordinates of space and time are distinguished by mathematical and astronomical accuracy, complete numerological and esoteric subtext.このウイルスは3つの主要な型（インフルエンザA、インフルエンザBおよびインフルエンザC）に分けられ、2つの主要な内部タンパク質（ヘマグルチニン（HA）およびノイラミニダーゼ（NA））の違いによって区別される。
The virus is divided into three main types(Influenza A, Influenza B, and Influenza C), which are distinguished by differences in two major internal proteins(hemagglutinin(HA) and neuraminidase(NA)).奇妙な川の上で、この方法では、時間の経過では、川の色は、いくつかの茶色の、いくつかのグレー、緑、およびいくつかが水色のは、明らかに濁りや明確な並列によって区別されるさまざまな変化を…ている…なぜ?
Odd in this way on the river, over time, there are different changes the color of the river, some brown, some gray-green, and some is light blue, there is clearly distinguished by turbidity and clear parallel… why?宮殿はまた多くの独特として、優雅な続きによって区別される。
The palace is also distinguished by its elegant suites, as many unique.L柑橘類のマーケティング担当者として特徴づけられる,主によって区別される。
