日本語 での によって支えられた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
大きい戦争の敗北の後で、社会的なDarwinistイデオロギーによって支えられたこの欲求は-ドイツの権利の…プログラム-適当で、根本的な変形で、ヒトラーおよび彼のナチ党で最も根本的に具体化されてでした。
After the defeat in the Great War, this desire, supported by a Social Darwinist ideology, was the program- in moderate and radical variants- of the German Right, most radically embodied in Hitler and his Nazi party.シリアは強い国です、しかしそれは内戦、そして特にアメリカからフランスへ、そしてアラブ世界から-トルコとサウジアラビアからカタールへ-西側全体によって支えられた傭兵の介入によって損なわれました。
Syria- a powerful country, but it undermined the war civilians, and in particular the intervention of mercenaries, supported by all the West- from the U.S. to France, and the Arab world- from Turkey and Saudi Arabia to Qatar.もし世界の出来事が、実際に、サバティアンや、旧約聖書、そしてタルムードの狂信によって支えられたロスチャイルド一族の誇大妄想によって動かされているなら、ユダヤ人と非ユダヤ人は区別なく知りたいと思うだろうし、また異議を唱えるだろうと私は思う。
If world events indeed are driven 月26日WEB専門研究によって支えられたイスラエルの諜報活動の評価は、イランの核施設への軍の武力攻撃が、地域戦争、広範なテロ活動及び法外に高い石油価格のような出来事の破滅的な状況を生じるだろうという広範囲に及ぶ憶測へ、疑惑を投げ掛けます。
Israeli intelligence estimates, backed by academic studies, have cast doubt on the widespread assumption that a military strike on Iranian nuclear facilities would set off a catastrophic set of events like a regional conflagration, widespread acts of terrorism and sky-high oil prices.閣僚はまた、APEC財務大臣のために準備され、受け入れられた報告「より良い企業会計及び財務報告へ向けて」を歓迎し、メンバー・エコノミーに対して、健全な法的、専門的かつ規制的なインフラストラクチャーによって支えられた、健全な財務報告、会計、監査、及び執行手続きの重要性に対する認識を高めるよう奨励した。
Ministers also welcomed the report"Towards Better Company Accounting and Financial Reporting" prepared for and accepted 新しい仕事が工業分野にあろうと商業またはサービス分野にあろうと、公的セクターであろうと民間であろうと、労働力人口は、公的資金によって支えられた職場での狭く人目を欺く雇用保障と、順調でダイナミックな経済に基づく真の雇用保障とのいずれかを選ばなくてはならない」。
Whether the new work is in industry, commerce or services, public or private… The working population must choose between narrow illusory job security in one place propped up by public funds or the real job security based on a prosperous dynamic economy.”.成長の大部分は、欧州連合、米国、中国、インド、日本、オーストラリアの野心的な気候政策、そして近年の太陽光と風力開発のコストの劇的な低下によって支えられた風力と太陽光発電の新設によってもたらされており、途上国では再生可能エネルギーの基盤の拡大を可能としています。
Most of the growth comes from new wind and solar capacity, supported by ambitious climate policies in the European Union, the United States, China, India, Japan and Australia, and 他の人々は、これが聞こえたのが初めてではなかったが、"それは、まったく奇妙なことに同時に複数の場所で聞こえていた"と、切り取り動画(クリップ)についての彼のコメントの中で言った動画の製作者によって支えられた姿勢である、類似した現象が世界中の他の場所でも追跡されていることを思い出しました。
Others recalled that similar phenomena have 同社は、ビジネス需要の回復によって支えられた。
The company was boosted by a revival of business demand.バリューベースのユーティリティトークンによって支えられたグローバルな意識のあるコミュニティー。
アジア地域のこの力強い成長は、主に中国およびインドによって支えられた。
和平提案として、Ｐ2は46,000トンの金塊によって支えられた義務を提供する。
As a peace offering, the P2 are offering this bond, backed by 46,000 tons of gold.セキュリティトークンは、会社によって支えられた金銭的価値を担う、交渉可能で代替可能な金融商品です。
A security token is a negotiable, fungible financial instrument that carries monetary value backed by a company.和平提案として、Ｐ２は４６，０００トンの金塊によって支えられた義務を提供する。
As a peace offer, P2 offers this bond backed by 46,000 tons of gold.神の恵みによって支えられた、この人間の基盤の上にこそ、生涯にわたる夫婦と家族の結びつきを計画することができます。
With these human bases, supported by God's grace, it is possible to plan a lifelong matrimonial and family union.神の恵みによって支えられた、この人間の基盤の上にこそ、生涯にわたる夫婦と家族の結びつきを計画することができます。
With this human base, sustained by God's grace, it is possible to plan a lifetime marital and family union.この創造の段階では、エトナとなるものは、単独の火山の噴火によって支えられた。それらの小さな隆起部は現在でもモッタサンタアナスタシアとパテルノにおいて見出せる。
In this creation phase, what would later turn into Mount Etna was aided in its shaping by the eruption of isolated volcanoes, whose small reliefs can 同社の国際路線の伸びは、複数の外国航空会社がロシアへの便数を減らしたため競争が低下したほか、シェレメチェボ空港経由の国際便の増加によって支えられた。
The Company's growth on international routes was supported 同社の国際路線の伸びは、複数の外国航空会社がロシアへの便数を減らしたため競争が低下したほか、シェレメチェボ空港経由の国際便の増加によって支えられた。
The Company's growth on international routes was supported 個々のコーチングによって支えられた6-9ヶ月のインターンシップ。
Month paid internship supported by individual coaching.
