に割り当てられた - 英語 への翻訳

• assigned to
• allocated to
• allotted to
• dedicated to

日本語 での に割り当てられた の使用例とその 英語 への翻訳

どんな社会制度も違う人は彼に割り当てられた機能の枠組みの中で彼の能力を完全に理解することができる。
Any social system is different in thata person can fully realize his capabilities within the framework of the function assigned to him.

ごみ箱に割り当てられたスペースがいっぱいになると、以前に削除されたコンテンツは新しく削除されたコンテンツに置き換えられます。
And once the space allotted to the Recycle Bin gets full, the previously deleted contents gets replaced with newly deleted contents.

テーマ別に割り当てられた会議室に入室すると、4、5人のグループをつくって着席。
When the students entered the conference rooms dedicated to the various themes, they made groups of 4 or 5 people.

たとえば、TamaraJohnstonという名前のユーザーのメールボックスに割り当てられたメールボックスクォータを表示するには、次のコマンドを実行します。コピー。
For example, to view the mailbox quotas assigned to the mailbox of a user named Tamara Johnston, run the following command: Copy.

契約に割り当てられたリソース容量またはパーミッションを変更するには、[カスタマイズ]をクリックします。
To change the amount of resources allocated to the subscription, or the permissions associated with the subscription, click Customize.

私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
I could not say the room allotted to me was comfortable.

チームに割り当てられたトークンは6ヶ月間凍結され、元の数量の4分の1ごとにさらに10％解凍されます。
Tokens assigned to the team will be frozen for 6 months, with a further gradual defrosting of 10% per quarter of the original quantity.

各国に割り当てられたライセンスは、カウンティ全体の人口分布を反映するように一律に導入されます。
The licenses allocated to each country will be installed uniformly to reflect the population distribution across the county.

ええ遺言は変更されたヘイリーに割り当てられたお金は法律的には私の物だったわね。
Yes, the will was changed, and yes, the money allotted to Haley would technically have been mine.

同じ構成プロジェクトに割り当てられたPLCボックス、バスポート、I/O接続ポイントはすべて同じグループに属し、バス構成を表します。
All PLC boxes, bus ports and I/O connection points assigned to the same configuration project belong together and represent a bus configuration.

予約の期限が切れた場合でも、DedicatedHostは引き続きお客様のアカウントに割り当てられたままであり、DedicatedHostの使用を継続できます。
Yes, when your Reservation expires, your Dedicated Host will remain allocated to your account and you can continue to use the Dedicated Host.

医師の指示を正確に満たすことは、絶望的な患者さんに割り当てられた時間を適切に過ごすのに役立ちます。
The exact fulfillment of the doctors' instructions will help hopeless patients to adequately live the time allotted to them.

これは香港の様々な革新プログラムに割り当てられた予算と努力の一部を、IoTとフィンテックに捧げることを意味するだろう。
This would mean dedicating a portion of the budget and efforts allocated to Hong Kong's various innovation programs to IoT and FinTech.

SQLServerは、正式なInternetAssignedNumbersAuthority(IANA)によってSQLServerに割り当てられたポート1433の着信要求をリッスンしていました。
SQL Server listened for incoming requests on port 1433, assigned to SQL Server by the official Internet Assigned Numbers Authority(IANA).

被験者の純粋に心理的な枝は、Enzyklopädieの「Geist」に割り当てられたスペース。
The purely psychological branch of the subject takes up half of the space allotted to“Geist” in the Enzyklopädie.

トランプ氏の地図でパレスチナに割り当てられた領土は、「4年間、開発せずオープンな状態にする」。
Territory allocated to Palestinians in Mr Trump's map"will remain open and undeveloped for a period of four years".

異なるスキーマからワイルドカードとして要素を追加するコンポーネントに割り当てられた要素以外のスキーマからの要素は、ワイルドカードとして使用することができます。
Adding elements from a different schema as wildcards Elements from a schema other than the one assigned to the component can also be used as wildcards.

東京テレメッセージ社は、ポケベルに割り当てられた周波数を利用した新しい無線サービスを開始する予定だ。
Tokyo Telemessage is planning to start a new radio service using the frequencies that were allocated to pagers.

APIバージョン39.0以前では、権限セットメタデータを取得すると、権限セットに割り当てられたアプリケーション権限とシステム権限のみが返されます。
In API version 39.0 and earlier, retrieving permission set metadata returns only the app and system permissions assigned to the permission set.

すべてのユーザーは、他のコミュニティユーザーの意向を尊重し、各コンテンツに割り当てられた使用権に従う必要があります。
All users must respect the wishes of other community users and abide by the usage rights assigned to each piece of content.