日本語 での に敬意を払う の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
伝統的な「聖母マリアの汚れなきみ心」は七つの傷を負っているか、または七つの剣で貫かれている描写で表され、このことによりマリアの七つの悲しみに敬意を払う。
Traditionally, the heart of Mary 少女は、授賞式の外では、過去のチベット人が地球におでこを閉じると、その信心深さに敬意を払うとして見られるような。
Girl in the ceremony outside, like the Tibetans in the past seen as paying homage to his forehead close タイの人々の黄道帯の年の信念は、宗教に関連していると一度自分の親戚の誕生を祝うために彼らの親戚に敬意を払う必要がありますタイ人の信念。
The belief in the year of the Zodiac of the Thai people is related 次の停留所帰元寺は、強力な線香仏ですので、もう少ししかし、ここでの唯一の面白い男の信仰されている寺院、きれいなだけで信心深い人に敬意を払う。
The next stop is Guiyuan Temple, a strong incense Buddha is thus little more clean the temple, where the only interesting is the man's religion, but simply paying homage to a pious man.収穫,色を変える葉,ブドウの香りとしなければならない:私は'が大好きです;秋,その味とその美しさと、この崩れっているすべて'イチゴブドウは私のためにこの素晴らしい季節に敬意を払う方法です。
The Harvest, leaves that change color, the scent of grapes and must: I love the'autumn, with its flavors and its beauty and this crumble all'strawberry grapes is a way to pay tribute to this wonderful season for me.いくつかは、彼らはクラスや、彼らが覚えておく必要があり、その歴史の中で日の光に称賛する必要があるものに敬意を払うためになしの仕事を持っていないで自分の状態に頼る機会を通じて祝います。
Some celebrate through occasions relying upon their state where in they have no classes or no work to pay tribute to something they need ムスリムと名誉を重んじるアフガン人のこの誇り高い伝統に敬意を払う一方で、アフガニスタン・イスラーム首長国は、アフガン人の地で皮肉にも外国人の要求と命令によって諮問会議（theConsultativeJirga）なるものが開催されたことは、アフガン人の歴史的伝統に対する侮蔑であると信じる。
While paying respect to these prideful traditions of the Muslim and honor-loving Afghan people, the Islamic Emirate of Afghanistan believes the convening of the so-called consultative jirga in the land of the Afghans, ironically, by the demand and order of the foreigners is a contempt さらに９月２日から２５日までリトアニア、ラトビア、エストニアのバルト３国に司牧訪問を行った際、教皇は専用機内でのメディア会見で、「信仰のために苦難にさらされた人たちに敬意を払うべきだ」、特にナチと共産党に残酷に踏みにじられた今回訪問した３国を、と語った。
In addition, after his pastoral visit to Lithuania, Latvia and Estonia from Sept. 2-25, the pope told the media on his flight home that people should"pay tribute to those who suffered for faith," especially in those three countries brutally trampled by the Nazis and the Communist Party.地元の人々には、プラザ亜龍湾の亜龍湾の象徴とみなされるべきだと思うわからないの最大の欠陥は、少なくとも私はそれを、後者は完全に自然の湾だと思うが、具体的な強化と神がすべての世界のこのようなトーテムポール栽培どのような幽霊はこの場所には、これはそれに敬意を払うつもりは修復ですか?
Do not know the local people think that the plaza should be considered a symbol of Yalong Bay Yalong Bay is the biggest flaw, at least I think it is the latter, completely natural bay, with reinforced concrete and cultivated such a totem pole 年長の親戚に敬意を払い、家族や友達と集まり、。
With paying respect to the elders, gathering with relatives and friends.アーティストたちは、こうした営みに敬意を払い作品化してきました。
Artists have created artworks with respect to these activities.我々の国に敬意を払いたまえ。
Pay respect to your country.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
We should show respect for the tradition.だから彼女に敬意を払え。
So give a respect to her.あなた方は私たちに敬意を払わないという権利はある。
You people have no right to show disrespect to me.口を 慎めキングに敬意を払え。
You're paying homage to the King.部屋自体が僕たちにとってはランドマークだから、そこに敬意を払いたかった。
And that room itself is a major landmark for us, and we wanted to pay tribute to that.古代ドイツ人は、神に敬意を払い、冬の悪魔を追い出すために、冬至を祝いました。
The ancient Germans celebrated the winter solstice in order to pay homage to the gods and drive out the evil demons of winter.そして時間の経過とともに我々はこのバンド名の起源に敬意を払い、そのすべてを受け入れるようになった。
And with time passing, we decided to pay homage to the origin of our name and fully embrace it.伝統的な時計製造に敬意を払いデザインされた、クラシックでスマートな時計。エレガントでシンプル、そして時代を超えたデザイン。
A classic, smart timepiece designed paying homage to traditional watchmaking: Elegant, simple and timeless.
