の基礎となっている - 英語 への翻訳

• the basis of
• is the foundation of
• basic to

日本語 での の基礎となっている の使用例とその 英語 への翻訳

国連がもたらした条約の多くは、国家間の関係を規制する法律の基礎となっている。
Lots of of the treaties brought about by the United Nations type the foundation of the regulation that governs relations among the nations.

OEは、YoctoやMontaVistaLinuxを含む多くの組み込みディストリビューションの基礎となっている。
OE is the basis of several embedded distributions today, including Yocto and Montavista Linux.

テロリストの違法石油貿易とインフラストラクチャをターゲットにすることは、シリアのアメリカとロシアの戦略の基礎となっている。
Targeting the terrorists' illegal oil trade and jihadist infrastructure has been a cornerstone of both American and Russian strategies in Syria.

彼の方法は，世界中の畜産業界において幅広く利用されており，線形モデル理論の基礎となっている。
His methods are widely used by the domestic livestock industry throughout the world and are a cornerstone of linear model theory.

これらの幾頭かの犬と探検家によりもたらされた犬が、西欧にいるサモエドの基礎となっている。
These few dogs and those brought by the explorers are the base for the western Samoyed.

ロシアのウラジーミル・プーチン大統領が、大量虐殺に対する道徳上の責任者だという主張が、全力をあげてのプロパガンダ・キャンペーンの基礎となっている。
The claim that Russian President Vladimir Putin was the moral author of mass murder became the basis for a full-blast propaganda campaign.

先に述べた個人的自由と、いま述べたそれの適用とが、市民社会の基礎となっている。
The individual freedom mentioned above, together with this application of it, forms the foundation of civil society.

デザインと古い宝石の美しいクラフティングは、現代のジュエリーのデザインの基礎となっている。
The designs and the beautiful crafting of the old jewelry has become the basis of the designs in the modern jewelry.

この考えは何十年もの間、在庫最適化の基礎となっている概念です。
These ideas have been the cornerstones of advanced inventory optimization for decades.

書籍館・浅草文庫の蔵書はその後一部を内務省に返却したものの、大部分は現在にまで引き継がれ博物館蔵書の基礎となっている。
Although some of the books at the Shojakukan and Asakusa Bunko were returned to the Home Ministry, most have been preserved to the present day and they form the basis of the Museum library.

ここで報告された研究の基礎となっている5つの要素－人口、食糧生産、工業化、汚染、及び再生不可能な天然資源の消費－は全て増大しつつある。
All five elements basic to the study reported here- population, food production, industrialization, pollution, and consumption of nonrenewable natural resources- are increasing.

アウグスティヌスの音楽に関する著作は、中世に発展した神聖な調和の理論（現代の我々には「天球の音楽」として馴染み深い）とともに、この創世物語の基礎となっている。
St. Augustine's writings on music, as well as the extensive medieval tradition of the divine harmony- more familiar to us today in the notion of the"music of the spheres"- served as bases for this telling of creation.

両国のイデオロギーの相違にもかかわらず、両国の支配的な歴史学は、1960年代以降、民族主義的なテーマを反映し続け、この共通の歴史的な態度が朝鮮統一交渉の基礎となっている。
Despite ideological differences between the two regimes, the dominant historiography in both countries since the 1960s has continued to reflect nationalist themes, and this common historical outlook is the basis for talks about Korean unification.

仮定がテストされ、正しいか間違って証明することができるので、それは重要です.この仮定のテストは顧客発見プロセスの基礎となっている。
That is important because assumptions can be tested and proven right or wrong. This assumption testing is the basis for the Customer Discover process.

その難民保護政策の基礎となっているジュネーヴ条約が原則に掲げているのは、何人もその生命や自由が脅かされ、拷問や卑劣な懲罰を受ける危険のある国家へ送還されてはならない、というものだ。
The Geneva Convention, the basis of the Swiss policy, states that no one may be sent back to a country where their life or freedom is threatened, or they face the risk of degrading punishment or torture.

ギリシャの田園地帯の純粋な原材料が私たちの料理哲学の基礎となっているため、ギリシャの伝統を発展させたグルメ作品とともに、幅広いメニューを提供していますあなたの味と経済的な要件のいずれかを満たすことを目指しています。
With the Greek countryside's pure raw materials being the basis of our culinary philosophy, as well as with gourmet creations that evolve Greek tradition, we present a menu of wide range with which we aim to meet any of your taste and economic requirements.

は素粒子物理の基礎となっている。
This system is the basis for particle physics.

多目的機Ka-27の様々な派生型は、海軍航空隊のヘリコプター部隊の基礎となっている。
Multirole Ka-27 type helicopters of various modifications are currently the basis of the helicopter units of the Russian Naval Aviation.

多目的機Ka-27の様々な派生型は、海軍航空隊のヘリコプター部隊の基礎となっている。
The Ka-27 multipurpose helicopters of various modifications make up the backbone of the Russian Naval Aviation's helicopter squadrons.

その考えが彼の理論の基礎となっている。
This concept fashioned the basis of his theory.