の無駄に - 英語 への翻訳

• a waste of

日本語 での の無駄に の使用例とその 英語 への翻訳

彼らがアクティブになっているように、スペースの無駄に名前を付け、私は2セキュアな領域を作るスペースを占有している場合かどうかを確認するには…。
To name a waste of space, as they are active and see if if I occupy the space making 2 secure areas….

グリーンピース英国支部のジョン・ソーベン支部長は、ヒースローの第3滑走路は環境汚染を悪化させ、「時間とお金、命の無駄になる」と述べた。
John Sauven, head of Greenpeace UK, added that a third runway at Heathrow would be“a waste of time, money and lives.”.

指定したメールアドレスが無効であると判明した場合、それが時間の無駄になりますので、我々は、ニュースレターをお送りします場所です。
This is where we will send the newsletters so it will be a waste of time if the email address you provided turns out to be invalid.

私の場合、何ヶ月も待ってダメだとわかってから次を探すというのが、時間の無駄に思えて仕方がないので、知っている編集者には、同時に企画書をお送りしています。
In my case, waiting for months and finding the next thing is a waste of time, so I send a plan to the several editors I know at the same time.

LHM（ミュンヘン市）は、旧式の、部分的には安全でない、極めて扱いにくいIT技術を利用しており、これが多くの時間や生産性の無駄につながっている」（同報告書案）。
The LHM[city of Munich] works with obsolete, partially unsafe, usually extremely cumbersome IT, leading to lots of wasted time and productivity," the report states.

LHM（ミュンヘン市）は、旧式の、部分的には安全でない、極めて扱いにくいIT技術を利用しており、これが多くの時間や生産性の無駄につながっている」（同報告書案）。
The LHM[city of Munich] works with obsolete, partially unsafe, usually extremely cumbersome IT, leading to lots of wasted time and productivity,” the report stated.

グリーンピース英国支部のジョン・ソーベン支部長は、ヒースローの第3滑走路は環境汚染を悪化させ、「時間とお金、命の無駄になる」と述べた。
Greenpeace UK chief John Sauven said a third runway at Heathrow would increase air pollution and“be a waste of time, money and lives”.

ベッドで、夜には初日の経験のうそを、考えて、あたかも不可分のでなく、ある日の午後heilongtanと京都第一瀑表示する時間の無駄にだまされ、私たちが、密雲人ああ、その人々の数はかなり満足していないです。
The first day of lying in bed at night think about the experience, as if it fooled inseparable, but also a waste of time to see one afternoon heilongtan and京都第一瀑, we have is the Miyun people ah, that the number of people not quite happy.

場合には、これまでならば、シリアの戦争は悲劇の範囲は国際機関の無駄に警告し、大幅にこれまでにまだまだ完成から悲劇が限られているであろう時間の介入を危険にさらしたくない人の臆病として残るだろう。
When, if ever, will the war in Syria the scope of the tragedy will remain as a warning to uselessness of international bodies and the cowardice of those who do not want to risk an intervention in time that would have greatly limited the tragedies so far still far from completed.

事故は時と場合によって誰にでも起こりうるものなので、「この人にシートベルトは不要」「この人には必要」と個別に判断してシートベルトの取り付けを決め、コストを削減するのではなく、お金の無駄に見えてもシートベルトは全ての車に取り付けられるのです。
Because accidents can happen to anyone by occasion and occasion, we decide to attach seat belts individually to"need this person for seatbelts" and"need for this person", not to reduce costs Even though it seems to be a waste of money, the seatbelt can be attached to every car.

たとえディスクにたっぷり空き容量があったとしても不要なものを削除すべき立派な理由はある（例えばソフトウェアの非互換性の問題を予防あるいは解消するためや、バックアップのために必要となる時間とディスク容量を節約するためなど）けれども、既にたっぷりと空き容量がある状態でパフォーマンスを上げたいと思っているだけなら、不要なものを削除しても単なる時間の無駄に過ぎない。
There are good reasons to delete things you don't need even if you're not short on disk space(such as preventing or resolving software incompatibilities, and reducing the time and disk space required for backups), but if you already have plenty of free space and you're looking only for a performance boost, deleting stuff may be a waste of your time.

長期的には、エネルギーの無駄になります。
It's a lot of energy wasted in the long run.

時間の無駄にしか思えなくなって･3･;
It's just a waste of time, and 3.

これだったら時間の無駄にはならない」。
Then this won't be a waste of time.”.

彼にとって、それは時間の無駄にすぎなかった。
To him, this was merely a waste of time.

でも、君は僕にとって凄く時間の無駄に変わったんだ。
But you turned into a pretty big waste of my time.

ダメだったら残りは読まないで、時間の無駄になります。
If not, do not read farther it will be a waste of time.

いくつかの時点で,オーバーロードは、あなたのお金の無駄になり。
At some point, overloading becomes a waste of your money.

これは全て時間の無駄に見えるかもしれません。
This all might seem like a waste of time.

まあ要はいつもの無駄に長い感想のようなものですよ…ええ。
So it often feels like a waste of time, yeah.