日本語 での の生物多様性 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この方針の下、2010年以降には、富士フイルム、富士ゼロックスそれぞれで、事業と関連付けた種々の生物多様性保全への取り組みが動き出しました。
Under the Guidelines, since 2010, Fujifilm and Fuji Xerox have each been involved in various viewpoints of biodiversity conservation related to their businesses.年度の生物多様性アクション環境大臣賞・農林水産大臣賞が決定しました！
And アフリカの森林の生物多様性、硝酸塩の浸出、土壌の侵食といった問題は、メディアではほとんど取り上げられない。
Issues such as forest biodiversity, nitrate leaching or soil erosion in Africa hardly ever get a look in.私たちの海洋は、文化的、社会的、経済的に驚異的な資源であり、信じられないほどの生物多様性の宝庫です。
Our oceans are tremendous resources, culturally, socially and economically, and are repositories for incredible biodiversity.独特の生物多様性を保っている沖縄の海は、「美ら海水族館」を見てもわかるように、とにかく魚の種類が豊富。
As you can see from the Churaumi Aquarium, the biodiversity of Okinawa's ocean has a wide variety 持続可能なブドウ栽培の下で、年間を通じて手入れをし、地域の生物多様性を尊重し、ブドウ園の保護に対し確固たるコミットメントを持ちます。
Tended to throughout the year under sustainable viticulture, respecting the biodiversity of the area and with a firm commitment to the protection 年に日本の愛知での生物多様性条約第10回締約国会議は2020年までに地球上の17％が保護されることを目標として設定している。
The 2011 meeting また、３４億年間に渡り、極端な状況に適応してきた海の生物多様性が、これら新しい状況にどのように対応できるかを推測することが重要である。
In this context, it is important to estimate how the biodiversity of this ocean, which has been accustomed to extreme conditions for almost 34 million years, will be able to adapt to these new conditions.この国定記念物化は、ハワイ諸島の生物多様性を保護[n1]するためのもので、北方の島をすべて含む世界最大級の保護区となっている。
The national monument, meant to protect the biodiversity of the Hawaiian isles,[n 1] encompasses all 過去の焦点は脊椎動物の動物の生物多様性の衰退にあるが、この研究は相互に関連する生態系と食物連鎖に対する昆虫の生活の重要性を強調した。
Although the focus on the reduction in biodiversity of vertebrate animals, this study emphasized the importance このプロジェクトの中でLIDARは、研究者が以前にマップしていなかった樹木の高さを測定するだけでなく、レッドウッドの森林の生物多様性を調べることを可能にする。
Lidar allows research scientists to not only measure the height 受入研究者であるPeterKappeler教授はフィールドステーションの運営代表者として、マダガスカルの生物多様性保全に関する包括的な研究を推進しています。
Prof. Peter Kappeler, the host researcher, promotes comprehensive research on the conservation of biodiversity in Madagascar as the operations representative 多様な昆虫類及び土壌動物が確認され、これまでの生物多様性の観点から緑地を整備してきた効果を確認できました。
A wide variety of insects and soil lifeforms was verified, and in view of the degree of biodiversity up to this point, the effect of developing such green spaces could be seen.年から2020年までの生物多様性戦略計画は、緊急に変革を起こす必要性を認め、国際コミュニティーに生物多様性の損失を軽減するために必要な措置をとることを呼びかけています。
The Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 recognises the urgency to bring about change and calls upon countries and the global community to take the necessary measures to reduce EU指令1999/22/ECでは動物園は、育種プログラムの研究や参加を行って野生動物の生物多様性の保全に役割を果たしていると述べられている。
In チャールズ皇太子は、南アメリカの彼のツアー中、2009年3月に島を訪問し、それらの生物多様性の島を保存する話しました。
Prince Charles visited the islands in March 2009 during his tour of South America and talked of preserving the islands because of their biodiversity.自然界における生態系の生物多様性をと対比させて、37,000人以上に対する調査を行ったところ、人間の感情の多様性（人間が経験する様々な感情の多様性と豊富さ）が我々の幸せ（well-being）にプラスの影響を示すことが示唆されたそうです。
Using the biodiversity of ecosystems in the natural world as a model, they found in studies 自然界における生態系の生物多様性をと対比させて、37,000人以上に対する調査を行ったところ、人間の感情の多様性（人間が経験する様々な感情の多様性と豊富さ）が我々の幸せ（well-being）にプラスの影響を示すことが示唆されたそうです。
Using the biodiversity of ecosystems in the natural world as a model, they found in studies この調査プログラムは、地理情報システム（GIS）とリモートセンシング（RS）の分野における複雑な教育と、環境保護と管理のためのこれらの技術の使用を提供しており、特に景観における水と干ばつに関する現在の話題地球規模の気候変動の条件下での生物多様性の保護などが含まれます。
The study programme provides a complex education in the field of Geographic Information Systems(GIS) and Remote Sensing(RS) and the use of these techniques for environmental protection and management, with a special focus on the current topics of water and drought in the landscape and protection of biodiversity under the condition of a global climate change.の生物多様性条約締約国会議。
