の研究者は - 英語 への翻訳

• researchers
• scientists

日本語 での の研究者は の使用例とその 英語 への翻訳

デバイスと磁気制御機構を設計したエクセター大学の研究者は、マイクロ流体チャネルや複雑な液体などのさまざまな環境でのデバイスの挙動を予測できる数学モデルを作成した。
Researchers at the University of Exeter, who designed the devices and magnetic control mechanism, have also created a mathematical model that allows them to predict their behavior in different environment, such as microfluidic channels or complex liquids.

中国の研究者は、週末と深夜に最も頻繁に提出していたが、スカンジナビア諸国の研究者は平日と日中に提出する可能性が最も高かった。
Researchers in China were the most likely to work on manuscripts through the night and over the weekend, whereas Danish scientists were the most likely to submit their work during the middle of the day.

米国の研究者は15の異なる種類のビールと5つの異なる種類のワインをテストしました、痕跡を見つける19飲料中の20中の農薬。
Researchers in the US tested 15 different types of beer and five different types of wine, finding traces of the pesticide in 19 out of the 20 beverages.

いくつかの研究者は、何年もの動物研究が、カロリーの制限、より少ない疾病、およびより長い生活の間の関連性を示していると報告している。
Some researchers report that years of animal studies have shown a link between restriction of calories, fewer diseases, and longer life.

フラウンホーファーIKTSの研究者はセラミック薄型フィルムとレーザー焼結による直描技術を組み合わせることに成功し、伝導体や抵抗器、金属基板上のヒーターなどに使用されています。
Researchers of Fraunhofer IKTS have successfully combined ceramic thick-film and direct writing technologies with laser sintering to directly apply conductors, resistors or heaters on metal substrates.

創薬の研究者は、この下流の選択性プロファイリングとさらなる調査のために、薬剤候補の選択を絞り込む迅速な方法を必要としています。
Researchers in drug discovery need rapid methods to narrow down the selection of drug candidates for this downstream selectivity profiling and further investigation.

オハイオ州立大学の研究者は、食品廃棄物が1世紀以上にわたってタイヤの製造に使用された石油系充填剤を部分的に置き換えることができることを発見した。
A team of researchers at The Ohio State University report that food waste can partially replace the petroleum-based filler that has been used to manufacture tires for over a century.

だがヨーロッパの研究者は現在、古代ギリシア時代のはるか何千年も昔から、人類はすでに天体について高度な知識を持っていたと考えている。
But researchers in Europe now believe that humans living thousands of years before the ancient Greeks already had a nuanced understanding of the stars.

しかし英国セントラルランカシャー大学の研究者は、新しい技術が脳腫瘍の患者の診断を「変える」ことができ、長期間の入院や侵襲的検査の必要性を排除できると言います。
But investigators from the University of Central Lancashire in the UK say their new technique could"transform" the diagnosis of patients with brain tumors, eliminating the need for prolonged hospital stays and invasive tests.

多くの研究者は、タンポポが炭水化物代謝を改善し、脂肪の吸収を減らす能力が体重の減少につながることを示唆しています。
A number of researchers suggest that the ability of dandelion to improve carbohydrate metabolism and reduce the absorption of fat can lead to loss of body weight.

獣医を含むイスラエルの研究者は、国内の8つのふれあい動物園の1つに住んでいる42種の200以上の動物から糞、皮膚、毛皮、羽のサンプルを収集しました。
Researchers in Israel, including veterinarians, collected samples of poop, skin, fur, and feathers from over 200 animals across 42 species who lived in one of eight petting zoos in the country.

それゆえに、私たち大型類人猿の研究者はチンパンジー、ボノボ、ゴリラ、オラウータンが人間とほとんど違わないということを力説してゆかなければならないのです。
Therefore we, as researchers of the great apes, must further stress how small the distances are that separate chimpanzees, bonobos, gorillas, and orangutans from humans.

あるグループの研究者は、合理的に注意深く愛情のある親の存在が、口頭で攻撃的な攻撃を受けた被害を相殺し、それができないことを発見したかどうか疑問に思った。
One group of researchers wondered whether the presence of a reasonably attentive and affectionate parent could offset the damage done by a verbally aggressive one and discovered that, alas, it couldn't.

一組の研究者は、問題に取り組むことを決め、グローバル・アドレス空間とより小さいターゲットを絞ったネットワークの両方でアクティブなIPv6アドレスを見つけることができる一連のツールを開発しました。
A pair of researchers approached the challenge by developing a set of tools to find active IPv6 addresses both in the global address space and in smaller, targeted networks.

大部分の研究者は、AIの進歩は（根本的に異なるアプローチからではなく）これらの技術を改善することで行われると考えている。
A majority of researchers believe that progress in AI will come from improvements of these technologies(and not from some fundamentally different approaches).

一部の研究者は、むしろキューバの事件は「盗聴活動が生んだ偶然の副作用」の可能性が高いと主張している。
Instead, a group of scientists published an academic article, arguing that the Cuba incident was more likely the“accidental side effect of attempted eavesdropping.”.

一組の研究者は、問題に取り組むことを決め、グローバル・アドレス空間とより小さいターゲットを絞ったネットワークの両方でアクティブなIPv6アドレスを見つけることができる一連のツールを開発しました。
A pair of researchers decided to tackle the problem and developed a suite of tools that can find active IPv6 addresses both in the global address space and in smaller, targeted networks.

制御性T細胞の研究者はここ20年の間に増大し、ヒトへの応用に向けて活発な研究が世界的に進んでいます。
Researchers of regulatory T cells have increased in the past 20 years, and research toward application to human beings is being carried out all over the world.

WPI-AIMRの多くの研究者は、東北大学金属材料研究所や理学研究科および工学研究科の出身で、今も兼任している人が多くいます。
Many of the researchers at the WPI-AIMR came from our university's Institute for Materials Research(IMR) and graduate schools of engineering and science.

いくつかの研究者は愛のバロメーターと思われる蛋白質を識別しました。:Ngf(神経成長因子,リタレヴィモンタルチーニによって発見された神経成長因子),ここでは、開発の機能,保護と神経線維の再生。
Some researchers have identified a protein that seems to be the barometer of love: is the Ngf(Nerve growth factor, nerve growth factor discovered by Rita Levi Montalcini), where is a function of the development, protection and regeneration of nerve fibers.