の約半分 - 英語 への翻訳

• about half of
• about one-half of

日本語 での の約半分 の使用例とその 英語 への翻訳

技術:回答者の約半分(49%)が、EHS性能の改善にあたって一番の課題は異種のシステムとデータソースだと答えています。
Technologies: Almost half of respondents(49%) said top challenges to improving EHS performance included disparate systems and data sources.

ちなみにビル・ゲイツは収入の約半分ほどを寄付している。
And along with Bill Gates, he is donating over half of his wealth.

中部平原の約半分（49.5％）が農業地帯、4分の1（24.3％）が森林である。
Around half of the Plateau(49.5%) is given over to agricultural use and one-quarter(24.3%) to forests and woodland.

ジュラ山脈の約半分（47.4％）は森林で、43.4％が農業地域である。
Around half of Jura(47.4%) is covered by forest, and 43.4% by agricultural land.

検索広告は依然として全インターネット広告の約半分、47%（$5.1B）を占めている。
Search continues to take nearly half of all Internet advertising, with 47% of the total($5.1 billion).

タンザニアでは人口の約半分、フィリピンでは約1/3が15歳以下です。
Nearly half of the population in Tanzania and one third in the Philippines are under the age of 15.

タンザニアの人口の約半分、フィリピンの3分の1が15歳未満であるからだ。
Nearly half of the population in Tanzania and one third in the Philippines are under the age of 15.

面積は米国の約半分で、世界最大の熱帯雨林となっている。
Its size is roughly half of the United States, making it the largest rainforest on the planet.

今後、私たちが直面するのは、世の中の約半分の仕事が、コンピュータや人工知能によって自動化・機械化される時代。
We are entering an age where roughly half of the jobs in the world are automated or mechanized by computers and artificial intelligence.

そこでとられた毛皮の約半分以上がアメリカへ輸入されます。
More than half of these lions were imported to the United States.

私の収入の約半分以上は、この「ネットオークションからの収入」である。
More than half of our income comes from this forest.".

支払総額の約半分（51％）が元金に充当されることになります。
Roughly half of all tax revenues(51%) are devoted to paying interest on public debt.

これまで測定された最大値は予測理論値の約半分であり、おそらく構造欠陥が原因と考えられます7。
The highest measured value is approximately half of the predicted theoretical strength, the difference possibly being due to defects in the structure.4.

そのアナボリック性質中のテストステロンに近いPrimobolan料金,そのアンドロゲンポテンシャルの約半分と。
Primobolan rates close to testosterone in its anabolic properties, with about half of its androgenic potential.

ボルデノンは、テストステロンとほぼ同化傾向に同電位を与えます,しかし、そのアンドロゲン効果の約半分と。
Boldenone provides roughly the same potential in anabolic tendencies as testosterone, but with about half of its androgenic effects.

Primobolanはその同化の傾向に関してテストステロンにかなり近い,しかし、そのアンドロゲン性の約半分と。
Primobolan is quite close to testosterone in regard to its anabolic tendencies, but with roughly half of its androgenic potential.

一日4～5杯の煎茶を飲むと、一日に必要なビタミンCの約半分、50mgを摂ることができます。
Drinking 4-5 cups of green tea a day can help you achieve half of your 50mg daily requirements of vitamin C.

中国は世界の石炭生産と消費の約半分を占めている。
China accounts for a half of the global production and consumption of coal.

日本の人口は1億2000万人くらいで、アメリカの人口の約半分くらいです。
(Japan's population is about 120 million, half that of the United States).

予算規模は香港の財政備蓄残高の約半分に相当する。
The budget of this project is almost equivalent to half of Hong Kong's fiscal reserves.