日本語 での の重要な要素は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
考慮すべきもう1つの重要な要素は、退職後の生活が何年くらいになるかを把握することです。
Another important component of this is to consider how much longer we are living in retirement.スタートアップ・エコシステムの、もう一つの重要な要素は投資家である。
Another important element of a successful startup ecosystem are investments.ビデオディスプレイの重要な要素は、表示可能な色数です。
An important factor in video displays is the number of colors that can be shown.本当に科学的な医学の重要な要素は患者に対する合理的な治療です。
The key element in a truly scientific medicine would be a rational patient.このダンスの2つの重要な要素は、前後基本ステップとクロスボディリードです。
The two essential elements of this dance are the forward- backward basic step and the cross-body lead.考慮すべきもう1つの重要な要素は、退職後の生活が何年くらいになるかを把握することです。
One of the most important factors to consider is how many years you are from retirement.たとえ話の重要な要素は、ランプの油です。―油は聖霊を象徴しています。
The essential element in この基準の重要な要素は、野生生物の保護を助けるために、持続可能な農業管理システムの開発のための詳細計画の策定と強制実行である。
One key element of the standard is the compulsory elaboration and implementation コースの重要な要素は、多くの国や背景からの学生が今日の教育の押す問題を議論する中で、オンラインの「ディスカッション・フォーラム」です。
A key element of courses is the online'discussion forum', in which students from many countries and backgrounds discuss the pressing issues in education today.この活動の重要な要素は、北極圏の国立科学共同体の「海洋の焦点」として、水路研究所を通して海軍が果たした役割です。
An important element of this activity is the role played by the Navy through the Hydrographic Institute, as a"marine focal point" 私たちの軍隊を強化し、致死率を高めるための重要な要素は、私たちの戦闘員が確立された肉体的、精神的および安全性の審査基準を確実にクリアすることである。
A key element of strengthening our military and increasing lethality is ensuring our warfighters achieve established physical, mental and security vetting standards.ドーハの成果の重要な要素は、途上国の中でも特に気候変動の悪影響に脆弱な国々における損失・被害を検討する制度メカニズム設立のための合意が盛り込まれたことである。
Key elements of the outcome also included agreement to consider institutional mechanism to address loss and damage in developing countries that are particularly vulnerable to the adverse effects しかしながら、同じGarAFHA結合ポケットは、リン酸化されていないKGDのアロステリック部位を標的とし、そこで、認識の重要な要素は、リン酸化模倣アスパラギン酸である。
However, the same GarA FHA-binding pocket targets an allosteric site on nonphosphorylated KGD, where a key element of recognition is a phosphomimetic aspartate.もう一つ、CICの重要な要素は全国労働組合代表と共にIUFの地域事務所(欧州、ラテンアメリカ、アジア)の代表の参加であった。
Another important element of the CIC has been the participation ゴールドリング氏によれば、NWCの重要な要素は、核兵器の開発・実験・生産・貯蔵・移転・使用を禁止することである。
Goldring said that important components of a nuclear weapons convention would include bans on the development, testing, production, stockpiling, transfer, and use 従って、SA処理の重要な要素は、どのようなサービスをどのような形態でIPデータグラムに提供するかを指定する、基本的なセキュリティポリシーデータベース(SPD)である。
Thus an essential element of SA processing is 世紀の空軍の重要な要素は、明らかに連合運用における作用および円滑な実行であり、F-35はユニークな統合空中戦闘能力を提供し、これにより連合の統合または同盟F-35は共通して支援することが出来る。
A key element of 21st century air power is clearly working and smoothly implemented coalition operations, the F-35 provides a unique integrated air combat capability whereby coalitions この採用の重要な要素は開発者、アプリケーショングループ、エンドユーザのビジネス部門が、ITの中心部門が変化する環境に迅速に対応せず、社内のプライベートクラウドでは、時間を要するマニュアルプロセスがあり、時間がかかるということがわかるということによる。
A significant factor in this adoption will be the fact that developers, application groups, and end user business units will find that central IT is not responding quickly enough to this changed environment and continues with time-consuming manual processes and lengthy timelines for internal private clouds.プログラミングの重要な要素は同じままです。
Key details for the program remain the same.研究成果の重要な要素は研究者である。
An important part of the research results are the researchers.
