は得られない - 英語 への翻訳

• cannot be obtained
• not get
• can never
• not be achieved
• not be earned

日本語 での は得られない の使用例とその 英語 への翻訳

このため、3つのオペアンプIAアーキテクチャでは得られない広い動作範囲が実現します。
Thus, it offers an expanded range of operation not obtainable with the three-op-amp LA architectures.

マリンコラーゲンがたっぷり含まれるため、市販のオイルでは得られない効果が実感できます。
Because it contains plenty of marine collagen, you can feel the effect that can not be obtained with commercially available oil.

遥か遠くまで続く神秘の風景を眺めていると、下界では得られない感動がこみ上げてくる。
When looking over this mysterious landscape extending far away, a feeling of excitement, that cannot be experienced on the lands below.

Dプリントしたアイテムには、店で買った物では得られない、個性的な手触りがあるのだ。
D-printed items have a personal touch you don't get from purchasing something at the store.

時間領域内でRINの測定を行うと、広帯域パワーメータの使用時には得られない、特別な長所が得られます。
There are specific advantages to performing RIN measurements in the time domain not achievable when employing a broadband power meter.

それは仕事のためにあるいは日中受けられる緊張を和らげる方法によっては得られない力の必要性によっても置き換えられることができる。
It can also be displaced by the need for power, which cannot be obtained at work or by a way to relieve the nervous tension received during the day.

他では得られない経験ができた」(北海道ホストファミリー)医療に関するテーマをもとに、両国の実状等について、みんなで夜中までまあるくなって話し合いました。
We had great experiences that we couldn't get elsewhere"(Host family, Hokkaido) We sat in a circle until midnight talking with them about medical care in both countries.

この事実は、対ベルギー投資の可能性を検討している外国企業にとって、名目税率を国際比較したデータでは得られない貴重な情報のように思います。
For foreign companies that are looking into the possibility of investing in Belgium, I think this is a valuable fact that cannot be obtained from cross country comparisons of nominal tax rates.

子供たちが学校に戻ってのように場所で効率的な学校の朝のルーチンを取得しない場合は、しかし、それはより後の学年では得られない可能性があります。
But if you don't get an efficient school morning routine in place as the kids go back to school, it may not get better later in the school year.

天然アナツバメの巣をはじめとする53種類もの美肌成分をたっぷりと含んだ立体シート状フェイスマスクで、従来のマスクでは得られない密着効果で、集中トリートメント。
Three-dimensional shee tfacemask containing 53 kinds of beautiful skin ingredients including natural swiftlets nest for intensive treatment with adhesion effect which can not be obtained with conventional mask.

失敗も成功も、通常の劇団では得られない経験ができていますし、また自分にしかない演技を徹底的に磨くことができる劇団です。
Both failure and success are experiences that cannot be obtained by a normal theater company, and it is a theater company where you can thoroughly refine your own performance.

失敗も成功も、通常の劇団では得られない経験ができていますし、また自分にしかない演技を徹底的に磨くことができる劇団です。
Both failure and success are experienced that can not be obtained by ordinary theatrical companies, and it is a theater company that can thoroughly polish performance that is only for myself.

また、世界の研究者が直接交流することができましたので、論文だけからでは得られない情報の交換に役立ちました。
Researchers from throughout the world were able to interact directly and this was helpful for exchanging information which could not be gained from academic papers alone.

これが一種の微妙な都市デザインであるが、それがデザインであり、既存のマスタープランからは得られないが、建物自体の中から得られるデザインである。
This is a subtle sort of urban design, but it is design, design that proceeds not from a predetermined master plan, but from the process of building itself.

滞在中は、アメリカ人とともに生活をすることで、文化・習慣を体験することができるので、語学学校やスタジオでは得られない経験もできるでしょう。
Living with Americans for a short period of time will allow you to learn American culture and customs, and to have experiences that you cannot obtain from a language school or dance studio.

玉座は得られない。
I cannot take the throne.

石から血は得られない。
Can't get blood from a stone.

石から血は得られない。
There is no getting blood from a stone.

石から血は得られない。
You can't get blood from stone.

石から血は得られない。
You can't get blood out of stone.