英語 での Cannot be obtained の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It holds experiences that cannot be obtained during the past 20+ years of their lives.
それまでの20数年の人生では得られなかった体験が皆さんを待っています。The cells with no values given(-) indicate that useful data is not available or cannot be obtained at this time.
数値の記載のない部分(-)は、現在有用なデータが無いか得られないことを示します。Please note that“Groom Box” and“Bride Box” cannot be obtained from certain boss monsters.
一部のボスモンスターからは「グルームボックス」「ブライドボックス」は入手できませんのでご注意ください。They have something I don't have which cannot be obtained through effort.
持っていない人が，努力によって獲得できるものではない。In particular, due to degradation from processing, there are times when the expected output characteristics cannot be obtained.
特に加工による劣化のため、期待される出力特性が得られないことがあります。When responses cannot be obtained from the sample enterprises or incorrect figures are replied, the population estimate obtained may possibly diverge from the actual figure.
When information such as focal length cannot be obtained by lenses other than those mentioned above, the[Input Focal Length] setting screen will appear when the camera is turned on.
It can also be displaced by the need for power, which cannot be obtained at work or by a way to relieve the nervous tension received during the day.
それは仕事のためにあるいは日中受けられる緊張を和らげる方法によっては得られない力の必要性によっても置き換えられることができる。If replacement equipment cannot be obtained in a timely(within 5 mins of the notification) manner, the player must continue to play on their current equipment or forfeit the Match.
For foreign companies that are looking into the possibility of investing in Belgium, I think this is a valuable fact that cannot be obtained from cross country comparisons of nominal tax rates.
この事実は、対ベルギー投資の可能性を検討している外国企業にとって、名目税率を国際比較したデータでは得られない貴重な情報のように思います。When flight plans cannot be obtained from airline companies, the lack of flight plans can be covered by using the OAG(Official Airline Guide), a timetable of regular flights worldwide.
航空会社から飛行計画を入手できない場合は、世界中の定期航空便の時刻表“OAG”（OfficialAirlineGuide）を活用することで、飛行計画の不足分をカバーできる。The master's degrees from each university cannot be obtained separately and will not be awarded until the full two years of study have been completed and validated.
The one step North Korea takes toward PyeongChang will mark a great progress toward peace that cannot be obtained even with hundreds of missiles.
北朝鮮が平昌に向けて踏み出す一歩は、数百発のミサイルを以てしても得られない平和への大きな進展となるだろう」――。When figures for the current fiscal year(FY 2007) cannot be obtained, figures of the current fiscal year used for aggregation at the previous survey are substituted instead.
当年度（2007年度）計数が入手できない場合は、前回調査の集計に使用した当年度の計数を代入します。If it is necessary to protect or defend the rights, property or services of the company in violation of laws and regulations of the company and matters needing attention, the consent of the company cannot be obtained.
法令や当社のご利用規約・注意事項に反する行動から、当社の権利、財産またはサービスを保護または防禦する必要があり、本人の同意を得ることができない場合。If there is a possibility of harm to the life, limb, property, or dignity of the customer or third party and consent cannot be obtained by the person in question.
お客様や第三者の生命・身体・財産・名誉を損なうおそれがあり、本人の同意を得ることができない場合。A Contracting Party may confine limitations or exceptions under this Article to works which, in the particular accessible format, cannot be obtained commercially under reasonable terms for beneficiary persons in that market.
締約国は、本条文に基づく制限または例外を、その市場において受益者が合理的な条件の下で商業的に入手できない、特定のアクセシブルなフォーマットによる著作物に限定することができる。Since the certification is for products to be sold to ordinary consumers, certification cannot be obtained for evaluation boards or others aimed at developers.
If it is required for the protection of human life, health or property, and when the consent cannot be obtained from the member in question.
人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、メンバーの同意を得ることが困難であるとき。In case of users other than those above, information pertaining to their Friends cannot be obtained even if the users have installed the target mixi App.
上記以外のユーザーに関しては、例えそのユーザーが対象のmixiアプリをインストールしていたとしても、友人を取得することはできません。
