ほぼ全 - 英語 への翻訳

• almost all
• nearly all
• virtually all

日本語 での ほぼ全 の使用例とその 英語 への翻訳

現在は人工膜(メッシュ)を用いた治療方法が主流で、ほぼ全例でこの方法で行われています。
Surgical repair using synthetic mesh has become the current mainstream method of treating inguinal hernias in adults, and almost all cases are treated this way.

たった2年のうちにアメリカのほぼ全州で、ソーラーは従来型発電方法と価格パリティに到達する。
In just two years, solar will reach price parity in nearly all U.S. states with traditional electrical generation.

はい、パートナーとしての山々は、衣類のように雲の山に"雲の体は、"ほぼ全世界的に有名な煙。
Yes,"cloud body to the mountains, mountain with clouds as the clothing," Almost all of the world famous smoke as partners.

UCAは進化を続け、当社のほぼ全製品の屋台骨となっている。
The UCA continues to evolve and is the skeleton of nearly all of our products.

キャンベルはまた、２０１８年７月までに北米向けのほぼ全製品から、人工着色料・香味料を止める予定。
The company also has pledged to remove artificial colors and flavors from nearly all of its North American products by July 2018.

アメリカでは、悲しいことに銃よりも自殺が人命を奪っており、自殺率はほぼ全州で上がっている。
Sadly, in the United States, suicide continues to claim more lives than firearms, and suicide rates are increasing in nearly all states.

キャンベルはまた、２０１８年７月までに北米向けのほぼ全製品から、人工着色料・香味料を止める予定。
The company also said it would remove artificial colors and flavors from nearly all of its North American products by July 2018.

Googleアカウントでフルアクセス権を取得すれば、アカウントのほぼ全情報の表示や変更ができる。
When you grant full account access, the application can see and modify nearly all information in your Google Account.

さらに、私達は、北部、中央部と南部の、ほぼ全領域をまきこんで、毎日小さな地震を体験しています。
Besides, we are having tremors every day, involving almost the whole of the territory, north, center and south.

この石はスペクトルのほぼ全色で見つかり、鮮やかな色で透明度の高いものが高品質とされています。
This stone comes in almost every colour on the spectrum and high quality examples will have bright colour and good transparency.

彼は、すでにアップルの財務に関するほぼ全部門についての責任を負っており、素晴らしいリーダーシップを発揮してきました。
Peter already has responsibility for almost all of Apple's financial departments and has done an excellent job leading them.”.

ほぼ全自動の電力台数制御を導入した初めてのお客様です。
This was the first MHPS customer to introduce almost fully automated control over the number of generators.

今では、アメリカのほぼ全家庭に、少なくとも１台のコンピューターがあります。
Almost every family home in America today has at least one personal computer.

ほぼ全州で自殺率は上がっており、半数の州は増加率が３０％を超える。
The rates increased in nearly every state, and half of the states saw suicide rates go up more than 30 percent.

この石はスペクトルのほぼ全色で見つかり、鮮やかな色で透明度の高いものが高品質とされています。
This stone comes in almost every color on the spectrum and high quality examples will have bright color and good transparency.

黄山、公共のように、黄山のふもとには、ほぼ全世帯の言うこと、後のメンバーによると、億万長者です。
Huangshan, according to the later members of the public say so, that almost every household at the foot of Huangshan are millionaires.

年に演劇ユニット「ナイロン100°C」を立ち上げ、ほぼ全公演の作・演出を担当している。
In 1993, he formed the Nylon 100°C theatrical unit, and he handles the writing and directing for almost all its performances.

弊社ではカリフォルニア州だけではなく、米国で数州を除くほぼ全州にお住いのお客様への対応をいたします。
We can introduce insurance packages to clients not only in California but in almost every US state, with only a few exceptions.

過去5年間に、我が国の生産施設はほぼ全分野において拡張された。
During the last 5 years our productive facilities have been expanded in almost every field.

世界は急速に変化しており、技術発展は私たちの生活のほぼ全側面を変え続けている。
The world is changing at a rapid pace, and technology is continuously transforming almost every aspect of our lives.