まとめられた - 英語 への翻訳

• compiled
• summarized
• combined
• together
• to 5,201

日本語 での まとめられた の使用例とその 英語 への翻訳

まとめられたリソースにアクセスできることに加え、B21LifeのユーザはB21チームに連絡を取って質問したりコメントをシェアしたりできる。
Along with accessing curated resources, B21Life users can interact directly with the B21 team to ask questions and share comments.

丁寧にまとめられたアルバムには子ども時代の楽しそうな姿や北欧の短い夏を一家で楽しく過ごした思い出がぎっしりと詰まっています。
Their carefully crafted albums were packed with images of childhood pleasures and memories of fun family outings during the short Scandinavian summer.

十分な樹皮がまとめられた時、それらは再びぬらされて、突き砕かれるのです。
When enough of the bark was collected, the pieces were again soaked and pounded.

ホテルは部屋の装飾のために明るくまとめられた色を提案する。
The hotel puts forward brightly assembled colors for the decor of the rooms.

すべては、ものをまとめていくパズルがしっかりはまっていくように、最後までしっかりまとめられた瞬間は、大きな達成感が得られます。
Every moment together that puzzle it fits snugly, put together a solid until the end gives a great sense of accomplishment.

銀行には2つの収入源があります:取引手数料と「クロスセリング」としてまとめられたものです。
The bank will have two income sources: trading fees and what is summed up as"cross selling.

全てのメンバーは、『ファミリー・インターナショナル児童保護方針』にまとめられた方針に従うことが求められる。
All members are expected to abide by the policies outlined in the Child Protection Policy of the Family International.

本日の発表は、カナダがアフガニスタンで果たす今後の役割に関する独立パネルの報告書にまとめられた勧告に直接対応するものです。
Today's announcement responds directly to recommendations outlined in the report of the Independent Panel on Canada's Future Role in Afghanistan.

年に彼の公共問題に関する演説や手紙、記事などはIdeaforaScienceofGoodGovernmentという本にまとめられた[14]。
In 1883 his addresses, letters and articles on public affairs were compiled into a book, Ideas for a Science of Good Government.[17].

この投稿とエピソードのメモは、フリーランスライターであるGannonBurgettによってまとめられた。
This post and episode notes were put together by freelance writer, Gannon Burgett.

ロシア語の本で特に注目すべきなのは、あらゆる産業分野の工場についてまとめられた『ロシアの生産力』だ。
One interesting book in Russian is“Production Facilities of Russia,” which lists all the factories across all industries.

CcTLDのオペレーションマネージャを変更するプロセスは再委任と呼ばれ、RFC1591にまとめられた条件にも基づいています。
The process of changing the operational manager of a ccTLD is known as a redelegation and is also based on criteria outlined in RFC 1591.

このイメージは、デジタル的に回転させ、大きなコラージュにまとめられた。
The images were digitally rotated and assembled into this large collage.

以前のシステムに必要とされた車載PTSの機能は、発射機の横にあるパネルにまとめられた。
The functions of the vehicle mounted PTS needed for the older systems were consolidated into a panel on the side of the launcher.

Firefox16がリリースされた10月9日、同社は14件のセキュリティ勧告にまとめられた脆弱性を修正した。
When Firefox 16 was released on October 9, it addressed vulnerabilities outlined in 14 security advisories.

儒教は紀元前5世紀に、孔子の教えから興こり、論語の名のもとでまとめられた。
Confucianism arose during the 5th century BCE from the teachings of Confucius, collected under the name of the Analects.

年から1975年の間、彼はThePavilionofDreamsという題にまとめられた、4つの自主制作作品を作曲した。
Between 1972 and 1975, he composed four works which collectively, were entitled The Pavilion of Dreams.

Eブックは、異なるフォーマット（通常はPDF）でまとめられた長文形式のコンテンツである。
An ebook is long content packaged in a different format, usually as a PDF.

本書は、まさにそのタイトルで90年代にまとめられた作品集。
This book is a collection of works organized in the 90's with just that title.

全8刊にまとめられた写真集は、昨年、ルイ・ヴィトン「ファッション・アイ」コレクションの一冊として新たに再構成され、話題を呼びました。
The photo book compiled in a total of eight editions was reorganized into one as a part of the Louis Vuitton's"Fashion Eye" collection last year and attracted attention.