WERE PACKED - 日本語 への翻訳

• パックされ
• 賑わっていました
• 満員だった
• 詰め込まれていた
• 詰められました

英語 での Were packed の使用例とその 日本語 への翻訳

The mall's shops, cinema and bowling alley were packed at the time.
当時、施設内の店舗や映画館、ボウリング場は大変混雑していた。

All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.
その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。

I wanted to leave my husband. My bags were packed.
夫を置いて出て行こうとしたわ鞄に荷物は詰めたわ。

We were impressed with how well they were packed in the container in cardboard boxes on wooden pallets.
我々は、彼らが木製パレット上の段ボール箱に容器に充填されたどれだけに感銘を受けました。

On the day of the event, a large number of customers were packed in the theater, and the performance in such a large hall might be the first time for the Hasunuma Philharmonic.
当日は大勢のお客が劇場に詰めかけており、これほどの大きなホールでの上演は蓮沼フィル至上初なのではないだろうか。

MCA were packed, Yu-An Park, the last one three earth, good insurance!! After washing luggage settled, I will wait for three bachelor or strolling the streets.
チャンネル(MCA、遊戯パックされた、公園、最後の3つの地球、良い保険!)荷物を洗浄した後、私は3つの学士号を待ってたり、街散歩を解決した。

For four frantic months between February and May 1933, the most important pieces in the collection were packed into 13,427 crates and 64 bundles and sent to Shanghai in five batches.
年2月から5月までの間、13,427箱と64包の文物は五つに分けられ、上海、そして南京に運ばれた。

Those frozen diet dinners may have only had 300 or so calories but they were packed with sodium, fat, zucchero, bad carbs and preservatives.
これらの凍結ダイエットディナーのみ持っていたかもしれない300またはそのようにカロリーが、それらはナトリウム充填した,脂肪,砂糖,悪い炭水化物および防腐剤。

Those frozen diet dinners may have only had 300 or so calories but they were packed with sodium, fat, sugar, bad carbs and preservatives.
これらの凍結ダイエットディナーのみ持っていたかもしれない300またはそのようにカロリーが、それらはナトリウム充填した,脂肪,砂糖,悪い炭水化物および防腐剤。

It is said that during the Edo period, hot springs in this area were highly effective, and hot springs were packed in barrels and dedicated to the Daimyo family and the mansion.
ーー何がきっかけで始まったのでしょうか江戸時代、当地の湯の効能が高いことから温泉を樽に詰めて大名家や御用邸に献上したと言われています。

For example, an egg carton stamped with the numbers 015 Feb 28 means that the eggs were packed on January 15 but the eggs can be sold until February 28- a month and a half later!
の番号が押されていて、2/28の日付が記されていれば、その卵は1月15日にパックされ2月28日までに、もしくは1ヶ月半以内に販売されるべきものであるということです。

A carton of eggs stamped with the number 015 and the date 2/28 means that the eggs were packed in January 15 and can be sold until February 28, or a month and a half later.
の番号が押されていて、2/28の日付が記されていれば、その卵は1月15日にパックされ2月28日までに、もしくは1ヶ月半以内に販売されるべきものであるということです。

For instance, if the stamped number on the egg carton is 015 Feb 28, this means that the eggs were packed on January the fifteenth and they can be sold until February 28, which is a month and a half later.
の番号が押されていて、2/28の日付が記されていれば、その卵は1月15日にパックされ2月28日までに、もしくは1ヶ月半以内に販売されるべきものであるということです。

From the 1930s to the early 1960s, Soho folklore states that the pubs of Soho were packed every night with drunken writers, poets and artists, many of whom never stayed sober long enough to become successful; and it was also during this period that the Soho pub landlords established themselves.
年代から1960年代初期にかけては、ソーホーのパブは毎晩、酔っ払いの作家や詩人、芸術家であふれており、決して出世できるほどまでに節制していることはなく、パブの主人らが彼らを定着させたのもちょうどこの頃だとの伝承がある。

It seemed like the wall of the school was moving somehow, but when I looked properly, all of the students, wearing pink shirts, were packed together in a line at the windows and were looking in our direction; I was startled by how many of them there were..
学校の壁が何だか動いているような気がして良く見たら、ピンクのシャツを着た生徒の皆さんが窓からビッシリ並んでこちらを見ている状態で「こんなにいるの?」と驚いたくらい。

In response to customers commenting that from the external packaging it was difficult to ascertain whether cans were packed in units of six or individually, we added the expressions,“Cans may be taken out of the box individually” and“Six-pack× 4” on three sides(top, a long side, a short side).
本ずつ取り出せるのか、6本単位マルチパックで包装されているのか否かが、ケースの外からみてわかりにくいというお客様の声を受けて、天面、短側面、長側面の3カ所に「1本ずつ取り出せます」「6缶パック×4」という表記を追加しました。

Really admire their perseverance, this momentum can there be only the students, but also envy their good luck, because, as far as we know, this past few days, Wuyuan play, and only me and so are two pack a surface, seems quite a waste of the other cars were packed with tourists, and students in impossible so that the two friends ride.
実際に彼らの忍耐に感心する、この勢いがあるだけで、学生がすることができますまた、ため、できるだけ私たちと、これはここ数日、ウーユワンを再生し、私だけ知っているので、2つのパッケージがその幸運をうらやむ表面には、他の車のかなりの廃棄物の観光客で、満員だったと学生不可能なように思わは、2人の友人に乗る。

Also, live photos of Mr. Shoichi Sakomizu who was shot from the stage, photos of the original scenery in the city and off-shots of the artist by Masashi Kuwamoto, and David Bowie's photos You can feel the 70s that were packed in a vacuum by four people, such as artist portraits by Masayoshi Hamada, a pioneer who pioneered the genre of"rock photography", also known for portraits.
また、ステージ上から撮影されたという、臨場感溢れる迫水正一さんのライブ写真、桑本正士さんによる、当時の街に宿る原風景やアーティストのオフショットを写した写真、そして、デヴィッド・ボウイのポートレートでも知られ"ロック写真"というジャンルを切り開いた先駆者鋤田正義さんによるアーティストポートレートなど、4者4様に真空パックされた70年代を感じることができます。

The bottles are packed in cardboard boxes.
ボトルは段ボール箱に梱包されています。

Boxes in cartons that are packed onto pallet.
パレットに詰まるカートンの箱。